1
00:01:37,830 --> 00:01:41,830
www.titlovi.com

2
00:01:44,830 --> 00:01:47,080
هل تعرف هذا الفنان الشاب؟

3
00:01:48,040 --> 00:01:48,960
لسوء الحظ، نعم.

4
00:01:49,170 --> 00:01:50,800
إنه ليس مشهوراً... أليس كذلك؟

5
00:01:50,880 --> 00:01:53,050
موديلياني؟
فقط في ذهنه.

6
00:01:53,460 --> 00:01:54,460
يبدو مشهورا.

7
00:01:54,670 --> 00:01:57,210
إنه مجرد فأر آخر على الضفة اليسرى.

8
00:01:57,880 --> 00:01:59,170
وهو يهودي أيضاً!

9
00:01:59,880 --> 00:02:02,590
بوهيمي حقيقي. غريبة جدا!

10
00:02:02,790 --> 00:02:05,750
- بلجيكي!
- نعم! كيف فهمت ذلك؟

11
00:02:05,960 --> 00:02:09,590
لأنه في باريس فنانين
فهي غريبة مثل الحمام.

12
00:02:09,880 --> 00:02:12,880
يأتون بأعداد كبيرة
بيع القشور والبقع

13
00:02:12,960 --> 00:02:16,960
شراء النبيذ وإقناع نفسك
من هم بيكاسوس القادم؟

14
00:02:17,580 --> 00:02:18,830
ماذا قال كان اسمه؟

15
00:02:18,920 --> 00:02:21,670
صدقني، الأمر لا يستحق ذلك
التذكر

16
00:02:25,580 --> 00:02:27,330
قل لي ما هو رأيك.

17
00:02:27,540 --> 00:02:29,870
كن صادقا، وأنا أصر.

18
00:02:31,540 --> 00:02:34,250
إنه بالتأكيد...

19
00:02:39,130 --> 00:02:40,710
فريدة من نوعها.

20
00:02:41,790 --> 00:02:45,670
في الحقيقة؟ وما الكلمة التي ستستخدمها؟

21
00:02:46,170 --> 00:02:47,460
لا أعرف.

22
00:02:48,790 --> 00:02:52,040
يبدو أن لديها عيون
من سمكة ميتة.

23
00:02:52,880 --> 00:02:54,170
أجدهم لطيفين.

24
00:02:55,750 --> 00:02:58,290
لا! متعة شركتك
هذا يكفي.

25
00:02:58,500 --> 00:03:01,500
أنا أصر، أنا أحب ذلك كثيرا.

26
00:03:01,960 --> 00:03:02,960
شكرًا لك.

27
00:03:04,080 --> 00:03:06,330
لن أنسى أبدًا كرمك.

28
00:03:06,540 --> 00:03:07,870
وداعا وداعا!

29
00:03:08,080 --> 00:03:09,960
مهلا، يهودي صغير!

30
00:03:11,130 --> 00:03:12,510
تعال الى هنا!

31
00:03:16,000 --> 00:03:18,330
زوجتي تريد صورة.

32
00:03:18,920 --> 00:03:21,300
سأعطيك خمسة فرنكات.

33
00:03:21,790 --> 00:03:23,080
شكرا لعرضك ،

34
00:03:23,290 --> 00:03:25,080
ولكن أخشى أنني يجب أن أرفض.

35
00:03:25,290 --> 00:03:29,330
ارسم زوجتك الحبيبة
ستكون معركة بالنسبة لي.

36
00:03:30,040 --> 00:03:31,710
أخشى أنني لا أستطيع الفوز.

37
00:03:31,790 --> 00:03:34,830
أعلم أنني لا أستطيع اللحاق أبدًا

38
00:03:35,960 --> 00:03:39,630
الألم والمعاناة
أن عيونه المسكينة تنبعث.

39
00:03:39,710 --> 00:03:42,630
عن أي معاناة تتحدث؟

40
00:03:42,830 --> 00:03:44,870
هل قلت معاناة؟ أنا لا أعاني.

41
00:03:45,080 --> 00:03:46,580
أنا أعاني!

42
00:03:46,790 --> 00:03:47,790
إنها مسألة مبدأ.

43
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
يريد مني أن أظهر له

44
00:03:50,210 --> 00:03:53,590
ماذا أعني بالمعاناة؟

45
00:03:54,710 --> 00:03:57,170
أنا لا أفهم
مثل هذه السيدة الجميلة

46
00:03:57,380 --> 00:04:01,210
يمكن أن تعيش مع شخص ما
لا يمكن وصفه،

47
00:04:01,290 --> 00:04:03,330
لسبب غير مفهوم،

48
00:04:03,460 --> 00:04:05,790
بشكل لا يصدق...

49
00:04:07,790 --> 00:04:09,710
- حقيرة؟
- كيف يجرؤ!

50
00:04:16,960 --> 00:04:18,840
عد إلى هنا يا فتى!

51
00:04:19,670 --> 00:04:21,050
هل تعرف من أنا؟

52
00:04:21,380 --> 00:04:23,800
لا تقتلوا الفنان

53
00:04:24,500 --> 00:04:26,080
انه مسلح!

54
00:04:29,540 --> 00:04:32,750
ناهيك عن المعاناة
زوجته تتحمل

55
00:04:32,960 --> 00:04:37,460
بسبب عدم قدرتها على التلقيح
زهرته مع نقانقه الضعيفة.

56
00:04:37,540 --> 00:04:38,710
سيدتي، غطي عينيك.

57
00:04:38,920 --> 00:04:40,920
هذا هو ما تريد.

58
00:04:42,830 --> 00:04:45,500
لدي كل شيء تحت السيطرة،
لقد قطعت ديكي.

59
00:04:53,750 --> 00:04:55,630
هذه الجداول محجوزة للأعضاء.

60
00:04:57,130 --> 00:04:59,630
نذل! خنزير!

61
00:04:59,710 --> 00:05:02,880
أصحح لك، لا نذل ولا خنزير:
أميديو موديلياني,

62
00:05:03,080 --> 00:05:05,410
فنان إيطالي، يهودي، أتحدث الفرنسية.

63
00:05:09,210 --> 00:05:10,250
تعطلت!

64
00:05:34,630 --> 00:05:36,590
سآخذه الآن!

65
00:05:37,210 --> 00:05:39,130
لا تقلق، 
كل شيء تحت السيطرة.

66
00:05:39,500 --> 00:05:40,250
أيها انعدام الأمن!

67
00:05:40,460 --> 00:05:41,920
مودي، تذكرني!

68
00:06:47,790 --> 00:06:49,710
لا تنظر يا عزيزي.

69
00:07:09,130 --> 00:07:11,010
بياتريس؟ يفتح.

70
00:07:12,710 --> 00:07:13,710
أعلم أنك هناك.

71
00:07:13,920 --> 00:07:15,840
هيا، أستطيع أن أشم رائحتك.

72
00:07:16,250 --> 00:07:17,960
يرجى فتح.

73
00:07:18,170 --> 00:07:19,880
أنا في القرف العميق.

74
00:07:20,960 --> 00:07:23,000
الشرطة تطاردني.

75
00:07:23,380 --> 00:07:24,670
بياتريس!

76
00:07:28,960 --> 00:07:30,790
هل هناك رجل هناك؟

77
00:07:34,290 --> 00:07:37,040
أعلم أن هناك رجلاً. يفتح!

78
00:07:38,500 --> 00:07:41,040
لا، أنت أحمق وأريد أن أبقي الأمر على هذا النحو.

79
00:07:42,880 --> 00:07:46,380
- اسمع، الوضع خطير.
- الأمر جدي دائمًا.

80
00:07:46,580 --> 00:07:49,370
ودائما قتال والليلة
ليس لدي الوقت ولا الرغبة.

81
00:07:49,580 --> 00:07:51,410
- أنا في القرف العميق.
- أنا أيضاً.

82
00:07:51,630 --> 00:07:54,090
لا بد لي من تسليم مقال صباح الغد
وأنا لم أكتب كلمة واحدة.

83
00:07:54,290 --> 00:07:57,790
سوف يلقون بي في السجن
عليك أن تخفيني.

84
00:07:58,000 --> 00:07:59,380
توقف عن كونك دراماتيكيًا جدًا.

85
00:07:59,580 --> 00:08:01,080
أنظر إلى يدي!

86
00:08:01,290 --> 00:08:03,580
يا إلهي يا عزيزي، لقد تأذيت!

87
00:08:03,790 --> 00:08:05,750
هذا ما كنت أحاول أن أقول لك!

88
00:08:05,960 --> 00:08:07,880
فقير! ما حدث لك؟

89
00:08:08,080 --> 00:08:09,910
لقد كسرت نافذة ديمي.

90
00:08:10,130 --> 00:08:11,800
- لا تقصدين هذا الرائع..
- نعم!

91
00:08:12,630 --> 00:08:14,050
دمرت.

92
00:08:16,630 --> 00:08:17,920
تفضل!

93
00:08:19,000 --> 00:08:19,920
الذي - التي؟

94
00:08:20,130 --> 00:08:21,920
عزيزي، أنت عبقري!

95
00:08:22,130 --> 00:08:24,130
هل أنا؟ أعني نعم، ولكن لماذا؟

96
00:08:24,330 --> 00:08:27,710
كيف يمكن للفنان أن يبدع؟
في مواجهة الكثير من الدمار؟

97
00:08:28,920 --> 00:08:32,130
بعد كل شيء، عليه أن يمثل العالم
في كل مكان حولك! لك بيان:

98
00:08:33,750 --> 00:08:36,080
التدمير هو الخلق.

99
00:08:38,290 --> 00:08:40,670
"الخوف من الإبادة الخارجية،

100
00:08:40,880 --> 00:08:44,510
الذي يتجلى في الفنان
كمتمردين واعيين."

101
00:08:44,710 --> 00:08:46,170
أو شيء من هذا القبيل.

102
00:08:46,380 --> 00:08:49,880
- لم يكن ملصقًا، لقد كان حادثًا.
- نعم، لكنهم لا يعرفون.

103
00:08:50,630 --> 00:08:53,130
لقد كنت عونا كبيرا!

104
00:08:53,630 --> 00:08:55,170
- انتظر...
- ماذا؟

105
00:08:55,380 --> 00:08:57,260
هل سمعت كلمة واحدة مما قلته؟

106
00:08:57,460 --> 00:08:59,340
أنا أموت!

107
00:08:59,540 --> 00:09:01,870
أحتاجك، افتح من فضلك.

108
00:09:02,080 --> 00:09:03,870
- هيا، أنا أموت.
- عسل...

109
00:09:04,210 --> 00:09:05,960
أنت طفل مدلل.

110
00:09:06,170 --> 00:09:08,210
تريد ما تريد عندما تريد ذلك.

111
00:09:08,420 --> 00:09:09,750
أنت لا تحتاج لي.

112
00:09:10,630 --> 00:09:11,710
أنت تحبني

113
00:09:11,920 --> 00:09:15,210
للأسف ما تحتاجه
وهو كأس صغير، أو بالأحرى أكثر من واحد

114
00:09:15,420 --> 00:09:18,250
وحتى بعض الغرز.

115
00:09:18,460 --> 00:09:22,000
وأنا بحاجة إلى الكتابة
كل هذا قبل أن ننسى ذلك.

116
00:09:22,210 --> 00:09:24,380
لكنني سأجدك عندما أجدك.

117
00:09:24,580 --> 00:09:27,500
- كان ZBO يبحث عنك.
-ZBO؟ في الحقيقة؟

118
00:09:27,830 --> 00:09:29,290
لأن؟

119
00:09:31,460 --> 00:09:34,380
توقفت هذا الصباح،
الثرثرة لجامع.

120
00:09:34,580 --> 00:09:37,620
- يريد التحدث معك على الفور.
- أي جامع؟

121
00:09:37,830 --> 00:09:39,330
أنت تعرف أنني لا أستمع إليها أبدًا.

122
00:09:39,540 --> 00:09:42,540
الآن من فضلك أراك صباح الغد.

123
00:10:12,380 --> 00:10:15,300
ماذا يمكنك أن تسمي المدافعين عن الفن؟

124
00:10:16,000 --> 00:10:19,380
عندما تكون جدران متحف اللوفر فارغة،

125
00:10:20,080 --> 00:10:22,960
خوفا من القنابل الألمانية؟

126
00:10:23,880 --> 00:10:27,340
سوف تصبح صديقي...

127
00:10:31,130 --> 00:10:32,800
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

128
00:10:33,000 --> 00:10:35,380
استعد أوتريلو.

129
00:10:36,080 --> 00:10:38,040
كل شيء جيد يا صديقي.

130
00:10:38,960 --> 00:10:40,880
وماذا تفعل بحق الجحيم؟

131
00:10:42,710 --> 00:10:46,250
انظر، هذا صديقي ستيف.

132
00:10:48,290 --> 00:10:50,210
أنت تعرف أن نابليون

133
00:10:50,420 --> 00:10:52,380
لقد كنت مصاباً بالإمساك،

134
00:10:52,580 --> 00:10:55,410
كاملة لمدة شهرين؟

135
00:10:55,630 --> 00:10:57,840
ومع ذلك، استمر في القتال.

136
00:10:58,040 --> 00:10:59,460
شهرين!

137
00:10:59,960 --> 00:11:02,000
لقد مرت تسعة أسابيع!

138
00:11:02,630 --> 00:11:03,710
بني جميل .

139
00:11:03,920 --> 00:11:06,500
وهذا ما أعتقده أيضًا.

140
00:11:07,080 --> 00:11:10,120
"وإذا كان لا بد من الرسم،
ارسم خطًا على الرمال."

141
00:11:10,330 --> 00:11:12,080
من معي؟

142
00:11:18,420 --> 00:11:19,460
اتركني وحدي!

143
00:11:19,670 --> 00:11:22,590
أنت لن تذهب إلى الحرب!

144
00:11:24,330 --> 00:11:27,160
سوف تستمع إليها
إذا كنت تعرف فقط ما أعرفه.

145
00:11:28,250 --> 00:11:30,080
ماذا تعرف أيها الأحمق؟

146
00:11:31,500 --> 00:11:32,830
غبي؟

147
00:11:33,420 --> 00:11:36,170
أنا أعرف عدد لا بأس به من الأشياء 
لقول الحقيقة.

148
00:11:36,540 --> 00:11:39,080
على سبيل المثال، أعرف ذلك
الرجل الذي تحمله على كتفيك

149
00:11:40,170 --> 00:11:43,710
لديك مشكلة كبيرة يمكن أن
تصبح لك، في أي وقت.

150
00:11:44,330 --> 00:11:46,290
هذا الرجل مريض.

151
00:11:46,500 --> 00:11:49,380
الجميع يعرف ذلك 
تتبول على نفسك

152
00:11:50,130 --> 00:11:51,840
... كل ثلاث دقائق.

153
00:11:53,170 --> 00:11:54,500
لذلك لو كنت أنت ...

154
00:11:54,710 --> 00:11:56,630
هذا صحيح جدا، أقسم.

155
00:11:57,130 --> 00:11:59,460
- لا بد لي من الذهاب إلى الحمام.
- اسكت!

156
00:11:59,670 --> 00:12:04,170
لا أحد سوف يتبول الليلة!

157
00:12:10,040 --> 00:12:11,960
انا ذاهب ل... الآن

158
00:12:12,380 --> 00:12:13,760
مبولة، حسنا؟

159
00:12:17,290 --> 00:12:19,040
القرار الصحيح.

160
00:12:19,250 --> 00:12:22,710
لكنك مخطئ في شيء واحد:
غبي...

161
00:12:23,920 --> 00:12:25,880
كلانا يعرف ما هو النطر.

162
00:12:26,080 --> 00:12:27,620
- جيد؟
- مثل؟

163
00:12:28,500 --> 00:12:30,960
أنا لست احمق.

164
00:12:31,710 --> 00:12:35,210
لكن إذا أصررت،
يمكننا أن نتعمق في الموضوع.

165
00:12:41,920 --> 00:12:43,380
يا رفاق، حان الوقت للذهاب.

166
00:12:44,000 --> 00:12:46,290
- تبا لك أيها الأحمق..
- اللعنة!

167
00:12:55,330 --> 00:12:57,160
يدك تنزف.

168
00:12:58,250 --> 00:13:00,380
- نعم، أنا أنزف.
- أنت تنزف.

169
00:13:00,580 --> 00:13:03,830
سمعت عن الكارثة
لقد تسببت.

170
00:13:04,040 --> 00:13:05,790
في الكافتيريا أعطني.

171
00:13:06,000 --> 00:13:08,670
- كيف عرفت؟
- رجال يرتدون الزي الأزرق.

172
00:13:08,880 --> 00:13:10,590
لقد جاءوا للبحث عنك هنا.

173
00:13:10,790 --> 00:13:12,120
يشير إلى الشرطة.

174
00:13:12,330 --> 00:13:14,960
اللعنة عليك، هل قالوا اسمي؟

175
00:13:15,170 --> 00:13:16,800
- اللعنة علي؟
- اللعنة عليك!

176
00:13:17,000 --> 00:13:18,830
- اللعنة علي؟
- اللعنة عليك!

177
00:13:19,040 --> 00:13:22,870
طبعا طلبوا منك
ماذا يمكنني أن أفعل؟

178
00:13:23,080 --> 00:13:25,160
يجب أن أغادر باريس، يجب أن أختبئ.

179
00:13:25,380 --> 00:13:26,670
وأين أنت ذاهب؟

180
00:13:26,880 --> 00:13:28,460
في كل مكان.

181
00:13:28,670 --> 00:13:30,550
ربما في ليفورنو.

182
00:13:31,500 --> 00:13:33,210
- أنا جائع.
- أنا أيضاً.

183
00:13:33,420 --> 00:13:34,880
هل هناك المعكرونة؟

184
00:13:35,080 --> 00:13:36,960
وزجاجة أخرى من فضلك.

185
00:13:37,170 --> 00:13:38,340
هزار!

186
00:13:38,790 --> 00:13:41,120
بمجرد أن أدفع ذلك...

187
00:13:41,790 --> 00:13:45,420
والليلة الماضية
وثلاثة في الليلة السابقة.

188
00:13:45,630 --> 00:13:46,800
ثلاثة؟

189
00:13:48,580 --> 00:13:49,370
فقير!

190
00:13:49,580 --> 00:13:52,290
سوتين، أنا أكره أن أسألك...

191
00:13:52,960 --> 00:13:54,500
أكون أنا أيضاً...

192
00:13:55,380 --> 00:13:57,210
إلى اللون الأحمر.

193
00:13:57,880 --> 00:13:59,550
الى الاخضر.

194
00:14:01,830 --> 00:14:05,290
- لماذا لديك ذبابة على وجهك؟
- يطير؟

195
00:14:05,500 --> 00:14:06,580
نعم.

196
00:14:08,130 --> 00:14:10,090
عن أي ذبابة نتحدث؟

197
00:14:20,330 --> 00:14:22,580
نعم أرى!

198
00:14:23,130 --> 00:14:24,300
ذبابة!

199
00:14:24,500 --> 00:14:27,880
ما هو الشيء المجنون الذي يحدث في وجهي؟

200
00:14:28,960 --> 00:14:30,590
لا يتحرك.

201
00:14:30,790 --> 00:14:34,210
- لماذا لا تتحرك الذبابة؟
- انه يستريح.

202
00:14:34,790 --> 00:14:36,170
لقد ماتت.

203
00:14:36,750 --> 00:14:40,420
ماذا يمكنني أن أفعل بالذبابة الميتة؟

204
00:14:40,790 --> 00:14:41,920
ارسله بعيدا.

205
00:14:42,130 --> 00:14:44,170
- الآن؟
- لا، غدا.

206
00:14:44,380 --> 00:14:46,340
هل تريد الاحتفاظ بها في الآخرة أيضًا؟

207
00:14:47,830 --> 00:14:49,540
افعلها من فضلك.

208
00:14:50,750 --> 00:14:52,670
من فضلك افعلها.

209
00:14:54,040 --> 00:14:55,540
كيف مثير للاشمئزاز!

210
00:14:57,920 --> 00:15:00,050
موسكو تتحسن.

211
00:15:02,290 --> 00:15:03,960
لا يزال لدي صرصور!

212
00:15:05,000 --> 00:15:06,290
صرصور!

213
00:15:06,500 --> 00:15:07,830
روزي؟

214
00:15:08,040 --> 00:15:11,500
هل هذا يستحق شيئا؟

215
00:15:14,130 --> 00:15:16,050
إنها تحفة!

216
00:15:16,250 --> 00:15:18,250
هل يكفي لسداد ديوننا؟

217
00:15:20,080 --> 00:15:21,870
ولا حتى قريبة!

218
00:15:22,830 --> 00:15:25,040
هيا روزي! هيا روزي!

219
00:15:25,250 --> 00:15:27,790
اعتقدت أنك كنت لطيفا
لمشاكل الفنانين .

220
00:15:29,290 --> 00:15:30,330
أرجوك.

221
00:15:30,540 --> 00:15:33,330
نحن عطشانون، نحتاج أن نشرب،
نحن جائعون، نحتاج أن نأكل.

222
00:15:36,250 --> 00:15:38,080
انظر، لقد سمعتك!

223
00:15:38,330 --> 00:15:40,410
أنا أتكلم الإيطالية...

224
00:15:42,250 --> 00:15:44,000
اصمت واجلس.

225
00:15:44,580 --> 00:15:47,660
لا يمكن للرجل أن يموت رصينًا
فقط لأنه خطأه...

226
00:15:48,290 --> 00:15:49,790
لديك جيوب فارغة.

227
00:15:50,000 --> 00:15:53,460
وفي غضون أيام قليلة، سيأتي رجل آخر
من سيرتدي تلك السراويل؟

228
00:15:53,670 --> 00:15:55,380
وبعد ذلك سوف يموت هو الآخر.

229
00:15:58,130 --> 00:15:59,590
من فضلك، روزي.

230
00:16:02,500 --> 00:16:03,790
شكرا لك، أنت قديس.

231
00:16:04,290 --> 00:16:05,500
تعال.

232
00:16:05,710 --> 00:16:06,960
شكرًا لك.

233
00:16:07,750 --> 00:16:10,170
- تأكد من عودتك.
- الاعتماد على ذلك!

234
00:16:14,540 --> 00:16:16,290
اهرب تبول.

235
00:16:17,540 --> 00:16:19,460
اهرب من الجميع يا حاييم.

236
00:16:19,880 --> 00:16:21,460
كم هو محظوظ.

237
00:16:21,670 --> 00:16:23,500
نعم إذا خرج!

238
00:16:28,630 --> 00:16:31,300
أغضب وأعود إلى المنزل.

239
00:16:31,790 --> 00:16:33,710
أنت قادم معي إلى ZBO.

240
00:16:34,920 --> 00:16:37,130
ماذا يفعل هذا الخطأ بي؟

241
00:16:37,330 --> 00:16:40,710
يبدو وكأنه جراد البحر تعطيل قضيبي.

242
00:16:42,460 --> 00:16:45,090
أعتقد أن لديك سرطان البحر!

243
00:16:45,880 --> 00:16:47,510
لا أيها الحارس.

244
00:16:48,080 --> 00:16:51,370
مودي، اذهب، سأقوم بتلميع القرد.

245
00:16:52,830 --> 00:16:53,960
يقبل.

246
00:16:57,380 --> 00:16:59,510
من أين أتيت بهذا الديك؟

247
00:17:00,380 --> 00:17:01,710
مونمارتر.

248
00:17:15,420 --> 00:17:16,750
مرحبًا.

249
00:17:17,290 --> 00:17:19,040
- يستطيع؟
- لو سمحت.

250
00:17:21,000 --> 00:17:22,460
آسف لهذا الوقت.

251
00:17:22,670 --> 00:17:25,420
أنا سعيد أنك  جئت.
هل تريد أن تأكل شيئا؟

252
00:17:26,000 --> 00:17:28,960
خرجت هانكا مع صديقاتها،
ولكن ينبغي أن يكون هناك بعض البيروجي.

253
00:17:29,170 --> 00:17:30,670
لا يا زبو، لا أستطيع التوقف.

254
00:17:30,880 --> 00:17:34,170
أوتريلو وسوتين هنا
وقف صرصور.

255
00:17:34,380 --> 00:17:36,840
أريد فقط أن أعرف إذا كنت قد بعت أي شيء.

256
00:17:38,580 --> 00:17:41,290
لا، ولكن لدي شيء أفضل.

257
00:17:41,500 --> 00:17:43,290
أخبرتني إحدى جامعات الأعمال، بياتريس.

258
00:17:44,040 --> 00:17:46,670
اعتقدت أنك ستكون أكثر حماسا.

259
00:17:46,880 --> 00:17:48,840
هل يمكنك إقراضي بعض المال؟

260
00:17:49,040 --> 00:17:51,080
يكفي الخروج من المدينة.

261
00:17:51,670 --> 00:17:54,210
- مائتي فرنك ينبغي أن تكون كافية.
- لأن؟

262
00:17:55,830 --> 00:17:58,580
هل تسببت في قتال آخر؟

263
00:17:59,330 --> 00:18:01,120
اللعنة، أنت أيضا؟

264
00:18:02,000 --> 00:18:03,420
نموذجي منك!

265
00:18:03,630 --> 00:18:05,460
لم يكن حتى خطأي.

266
00:18:07,670 --> 00:18:09,210
يبدو لي...

267
00:18:10,420 --> 00:18:12,630
أن هذه المدينة علي.

268
00:18:12,830 --> 00:18:14,790
أنا على شيء أيضا.

269
00:18:15,000 --> 00:18:17,540
هذه المرة، المال الحقيقي.

270
00:18:18,630 --> 00:18:21,840
خمسة آلاف لكل لوحة، هذا ما يدفعه.

271
00:18:23,580 --> 00:18:25,830
زي بي أو، أنا لا أحتاج إلى هذا القدر من المال.

272
00:18:26,500 --> 00:18:28,750
يكفي للوصول إلى المنزل.

273
00:18:28,960 --> 00:18:30,750
والاعتراف؟

274
00:18:30,960 --> 00:18:32,710
مازلت بحاجة لذلك.

275
00:18:33,080 --> 00:18:35,040
هذا هو الموضة.

276
00:18:35,630 --> 00:18:38,630
- بمجرد ذلك...
- هل تقصد موريس جانجنات؟

277
00:18:39,380 --> 00:18:40,760
نفسها.

278
00:18:40,960 --> 00:18:44,840
مما أعرفه
جانجنات يجمع رينوار وسيزان...

279
00:18:45,670 --> 00:18:50,090
- لن أتبول حتى على لوحاتي القماشية.
- منذ خمس سنوات، ولا حتى على لوحات بيكاسو.

280
00:18:50,290 --> 00:18:53,870
الآن يمكنك شراء العدد الذي تريده!
لقد أرسلت له رسمًا تخطيطيًا لك.

281
00:18:54,080 --> 00:18:56,080
- هل تعرف ماذا قال؟
- الذي - التي؟

282
00:18:57,080 --> 00:18:58,830
قال أنه كان...

283
00:18:59,330 --> 00:19:00,910
مثيرة للاهتمام.

284
00:19:02,290 --> 00:19:03,620
مثير للاهتمام؟ هذا كل شيء؟

285
00:19:04,630 --> 00:19:06,630
لدي شعور جيد.

286
00:19:06,830 --> 00:19:08,160
وهو في طريقه إلى نيس.

287
00:19:08,790 --> 00:19:10,210
لرؤيتي؟

288
00:19:11,040 --> 00:19:13,670
لا، لرؤيتي،
سأعرض عملك عليه

289
00:19:13,880 --> 00:19:16,880
- سيكون هنا في غضون يومين، كما نأمل.
- لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.

290
00:19:17,080 --> 00:19:18,710
هل ستغادر الآن؟

291
00:19:18,920 --> 00:19:21,670
- ماذا يحدث إذا أخطأت؟
- وماذا في ذلك؟

292
00:19:21,880 --> 00:19:25,170
لقد كنت تنتظر شخصًا مثل جانجنات لمدة عشر سنوات.

293
00:19:25,920 --> 00:19:29,300
بعد كل الرفض..
ماذا يمكن أن يكون هناك؟

294
00:19:29,500 --> 00:19:30,750
- سهل بالنسبة لك.
- لأن؟

295
00:19:30,960 --> 00:19:33,960
- لا يرفضونك.
- أنت مجروح!

296
00:19:37,540 --> 00:19:40,040
إنها اليد التي ترسم بها!

297
00:19:46,040 --> 00:19:47,210
الأمر يزداد سوءا.

298
00:19:48,290 --> 00:19:50,170
هل أخبرت بياتريس؟

299
00:19:51,250 --> 00:19:55,380
لا، سيكتشف ذلك عندما أموت.

300
00:19:55,580 --> 00:19:56,540
لا تقل ذلك.

301
00:19:56,750 --> 00:19:59,130
إذا مت، لن يكون لدي أي شيء للبيع.

302
00:19:59,330 --> 00:20:01,710
يمكنني أن أترك لك بعض السوتين
في إرادتي.

303
00:20:03,500 --> 00:20:05,710
هناك شظية من الزجاج.

304
00:20:06,130 --> 00:20:08,260
انتظر، سأعود.

305
00:20:14,000 --> 00:20:16,630
مهلا، هذا لا ينبغي أن يكون هنا!

306
00:20:19,080 --> 00:20:20,960
لم تنته بعد.

307
00:20:33,500 --> 00:20:35,580
ما هو الرسم الذي أعجب جانجنات؟

308
00:20:37,920 --> 00:20:39,710
بياتريس عارية.

309
00:20:42,580 --> 00:20:44,410
كاركو اعجبته ايضا

310
00:20:45,170 --> 00:20:47,840
لكنه قال إنه لا يعتقد أن الأمر قد انتهى.

311
00:20:48,040 --> 00:20:51,000
في الواقع ليس الأمر كذلك، مازلت أعمل على ذلك.

312
00:20:51,210 --> 00:20:53,290
كاركو سوف يأتي غدا.

313
00:20:53,710 --> 00:20:56,670
إذا كان لديك شيء جديد، أحضره.

314
00:20:57,290 --> 00:20:59,330
ربما أكتب شيئا.

315
00:20:59,880 --> 00:21:01,380
لقد كان على حق، كان هناك شظية.

316
00:21:04,380 --> 00:21:06,380
هل يمكنك عمل قبضة؟

317
00:21:06,580 --> 00:21:07,540
نعم.

318
00:21:07,750 --> 00:21:10,040
حسنًا، يمكنك الاحتفاظ بالفرشاة.

319
00:21:10,540 --> 00:21:12,500
هذا شيء.

320
00:21:13,670 --> 00:21:15,710
نعم...هذا شيء.

321
00:21:17,000 --> 00:21:19,920
- جانجنات سيأتي في غضون يومين، ثم؟
- بعد غد.

322
00:21:20,630 --> 00:21:23,210
- ماذا أفعل حتى ذلك الحين؟
- أكل شيئا.

323
00:21:23,420 --> 00:21:25,460
اشرب، مارس الجنس.

324
00:21:25,880 --> 00:21:29,840
إذا فشل كل شيء آخر، سيكون لديك
ما يكفي من بقايا تذكرة القطار.

325
00:21:31,830 --> 00:21:34,410
يومين يا صديقي يومين!

326
00:21:34,750 --> 00:21:36,960
وسيعرف العالم كله..

327
00:21:38,080 --> 00:21:39,580
موديلياني.

328
00:21:42,920 --> 00:21:45,250
- أعطني!
- إنه ستيف الخاص بي.

329
00:21:45,460 --> 00:21:47,000
الافراج عنه!

330
00:21:47,460 --> 00:21:49,090
دعها تذهب!

331
00:21:50,080 --> 00:21:52,620
إنه لا يحبك، إنه يحبني.

332
00:21:52,830 --> 00:21:54,960
- اتركه!
- صديقي.

333
00:21:55,170 --> 00:21:57,090
- ليست كذلك.
- إنه لا يحبك.

334
00:21:57,290 --> 00:21:58,670
يريد أن يكون حرا!

335
00:22:05,460 --> 00:22:06,790
لقد قبلني...

336
00:22:07,580 --> 00:22:09,120
في الفم.

337
00:22:09,330 --> 00:22:10,540
ينفق؟

338
00:22:10,750 --> 00:22:11,880
ZBO.

339
00:22:12,080 --> 00:22:13,160
لا!

340
00:22:13,670 --> 00:22:14,800
نعم.

341
00:22:15,380 --> 00:22:16,840
سمعت...

342
00:22:17,420 --> 00:22:19,590
كل شعر...

343
00:22:20,750 --> 00:22:22,540
من لحيته.

344
00:22:24,710 --> 00:22:25,670
كيف مثير للاشمئزاز!

345
00:22:27,960 --> 00:22:29,420
كيف مثير للاشمئزاز!

346
00:22:32,960 --> 00:22:35,540
مهلا، لا تغش! اتركه!

347
00:22:35,750 --> 00:22:37,630
- لا صفقة!
- يغش!

348
00:22:39,750 --> 00:22:40,880
سوتين,

349
00:22:41,080 --> 00:22:42,750
صديقي

350
00:22:43,330 --> 00:22:47,960
الشخص الذي عاش حقًا يتحدث إليك.

351
00:22:48,170 --> 00:22:52,090
تجربة الوجود
محبوس في مصحة عقلية.

352
00:22:52,960 --> 00:22:56,540
وأنا أتحدث إلى شخص ينبغي عليه ذلك
بالتأكيد يتم حبسه.

353
00:22:58,040 --> 00:23:00,620
- هذا أنت! الصرصور
- صرصور؟

354
00:23:00,830 --> 00:23:02,040
- إنه أنت.
- أنا؟

355
00:23:02,250 --> 00:23:03,630
أعني، هذا أنا

356
00:23:04,040 --> 00:23:05,670
إنه موديلياني، إنه كل واحد منا!

357
00:23:05,880 --> 00:23:06,800
أنا لا.

358
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
الافراج عن الصرصور.

359
00:23:09,500 --> 00:23:11,170
ثم نحن أيضاً...

360
00:23:14,210 --> 00:23:15,840
سنكون أحرارا.

361
00:23:16,540 --> 00:23:19,250
وكصديقك، أنا أطلب منك!

362
00:23:21,170 --> 00:23:22,130
يقبل.

363
00:23:22,750 --> 00:23:25,420
الآن هو يغادر يا صديقي.

364
00:23:26,500 --> 00:23:27,750
حر.

365
00:23:33,170 --> 00:23:35,920
- هذا أفضل.
- استعد.

366
00:23:36,710 --> 00:23:38,710
- لا، ليس هذا!
- واحد!

367
00:23:38,920 --> 00:23:40,670
- ليس مرة أخرى!
- اثنين!

368
00:23:40,880 --> 00:23:42,300
ثلاثة!

369
00:23:55,080 --> 00:23:56,160
القرف!

370
00:23:57,460 --> 00:23:59,040
إذا كان عليك حقا أن...

371
00:24:04,000 --> 00:24:05,790
لقد خدعت!

372
00:24:06,000 --> 00:24:09,130
لقد استخدمت ثلاثة أصابع على كل أذني!

373
00:24:09,330 --> 00:24:12,120
لقد استخدمت ثلاثة أصابع!

374
00:24:12,630 --> 00:24:14,710
- لو سمحت.
- ثلاثة أصابع!

375
00:24:14,920 --> 00:24:16,380
لو سمحت.

376
00:24:16,580 --> 00:24:18,620
لو سمحت!

377
00:24:18,830 --> 00:24:20,250
غبي.

378
00:24:23,750 --> 00:24:25,540
لا أشعر أني على ما يرام.

379
00:24:26,710 --> 00:24:27,840
ولكن لدي هذه.

380
00:24:28,380 --> 00:24:30,170
لديك المال!

381
00:24:31,080 --> 00:24:32,120
نعم!

382
00:24:32,460 --> 00:24:35,500
- مودي، أعطني قبلة.
- اللعنة عليك.

383
00:24:36,250 --> 00:24:37,790
أنا جائع.

384
00:24:38,000 --> 00:24:41,830
كان يعطي رأسه طبقًا من السباغيتي.

385
00:24:48,830 --> 00:24:50,210
أعطني العجين!

386
00:24:51,880 --> 00:24:53,550
أعطه المال.

387
00:25:02,830 --> 00:25:05,660
إحضار زجاجة من السامبوكا،
وليلة أوتريلو.

388
00:25:05,880 --> 00:25:08,050
- نعم!
- وكأس لك أيضاً.

389
00:25:08,250 --> 00:25:09,460
بالتأكيد.

390
00:25:10,460 --> 00:25:11,670
حتى...

391
00:25:13,130 --> 00:25:15,510
يجب عليك الانضمام أيضا.

392
00:25:15,750 --> 00:25:18,040
الشرطة لن تجدك أبداً
في الجبهة.

393
00:25:18,880 --> 00:25:21,170
أنت على حق، أنت عبقري.

394
00:25:21,630 --> 00:25:23,510
لن يجدوني في المقدمة

395
00:25:23,710 --> 00:25:26,380
لأنني سأدفن بجوارك أيها الأحمق!

396
00:25:31,130 --> 00:25:32,630
استمع...

397
00:25:38,420 --> 00:25:40,090
- هل كل شيء على ما يرام؟
- هل أنت بخير؟

398
00:25:44,880 --> 00:25:46,170
كل شيء على ما يرام؟

399
00:26:08,170 --> 00:26:10,050
توقف، توقف...

400
00:26:10,670 --> 00:26:12,460
إلى أين نحن ذاهبون؟

401
00:26:13,080 --> 00:26:14,040
نحن...

402
00:26:14,330 --> 00:26:17,040
يجب علينا ضبط
في بوصلتنا الداخلية.

403
00:26:26,830 --> 00:26:28,290
هناك.

404
00:26:39,790 --> 00:26:42,540
ما هذه الرائحة التي أشمها؟

405
00:26:50,380 --> 00:26:52,130
هل تشتم هذه الرائحة؟

406
00:26:52,330 --> 00:26:53,910
نعم، انظر إلى ملابسك الداخلية!

407
00:26:54,130 --> 00:26:55,260
تم بالفعل.

408
00:26:55,460 --> 00:26:56,840
ثم الأسنان.

409
00:26:57,040 --> 00:26:58,210
-التنفس فظيع.
-لن أقول ذلك.

410
00:27:01,630 --> 00:27:03,050
ينظر!

411
00:27:06,750 --> 00:27:08,290
يرى؟

412
00:27:13,000 --> 00:27:14,790
يتعجب!

413
00:27:16,420 --> 00:27:19,000
الأحمر والأصفر ...

414
00:27:22,040 --> 00:27:24,290
جميلة ولكن هكذا..

415
00:27:24,790 --> 00:27:26,500
وحيدا

416
00:27:27,420 --> 00:27:29,630
انه لا يستحق ذلك.

417
00:27:29,830 --> 00:27:33,040
الجزار ليس حساسا يا مودي.

418
00:27:34,040 --> 00:27:35,500
أنا أعرف.

419
00:27:36,290 --> 00:27:37,920
تعال.

420
00:27:38,130 --> 00:27:39,460
لا.

421
00:27:41,670 --> 00:27:42,920
أتمنى...

422
00:27:43,330 --> 00:27:45,500
ابق مع البقرة.

423
00:27:47,540 --> 00:27:48,920
هيا، هيا.

424
00:27:51,540 --> 00:27:53,750
سأظل مع هذا...

425
00:27:57,540 --> 00:27:59,790
بقرة واحدة.

426
00:28:04,750 --> 00:28:07,250
أعطيها اسما.

427
00:28:08,380 --> 00:28:10,210
ما اسمك؟

428
00:28:12,290 --> 00:28:14,250
أنا أدعوها...

429
00:28:17,250 --> 00:28:19,000
رامبرانت.

430
00:28:20,290 --> 00:28:22,620
نحن بحاجة للحديث عن سوتين.

431
00:28:23,330 --> 00:28:24,910
قدم ذلك الغراب...

432
00:28:25,290 --> 00:28:28,080
هذا جعلني دائما أعبر عن نفسي

433
00:28:28,290 --> 00:28:31,830
أمسكها بغضب
لقد فاجأني ذلك حقًا.

434
00:28:32,960 --> 00:28:35,250
كان هناك تهديد حقيقي في عينيه.

435
00:28:36,380 --> 00:28:39,710
ومع ذلك، فهو الشخص الأقل عنفًا الذي أعرفه.

436
00:28:39,920 --> 00:28:41,880
نعم، كنت على استعداد للموت.

437
00:28:42,380 --> 00:28:44,130
نعم بالنسبة لنا!

438
00:28:44,500 --> 00:28:45,580
أنا أعرف.

439
00:28:46,210 --> 00:28:49,840
بمجرد أن رأيت ذلك
اضطررت للتبول.

440
00:28:51,830 --> 00:28:53,540
لقد كان غريبا جدا.

441
00:28:54,830 --> 00:28:57,540
الحياة غريبة يا صديقي.

442
00:28:59,000 --> 00:29:03,250
في الوقت الحاضر،
سيغضبونني في وجهك

443
00:29:03,670 --> 00:29:06,250
وأقسم في نفس الوقت

444
00:29:07,290 --> 00:29:08,830
أنه مجرد مطر.

445
00:29:09,880 --> 00:29:12,800
ولكن هناك شيء أكثر أهمية
اعتبر.

446
00:29:14,420 --> 00:29:16,420
بلدي يموت.

447
00:29:18,630 --> 00:29:20,550
أرسم باريس.

448
00:29:23,210 --> 00:29:26,420
لكنني لم أعد أرى باريس بعد الآن.

449
00:29:28,920 --> 00:29:30,420
ما هو الأهم؟

450
00:29:30,630 --> 00:29:33,300
باستخدام يدي لعقد الفرشاة

451
00:29:34,330 --> 00:29:36,160
أو للحماية

452
00:29:36,540 --> 00:29:39,460
أسس دمي؟

453
00:29:40,710 --> 00:29:43,630
الحرب في كل مكان، افتح عينيك.

454
00:29:44,460 --> 00:29:47,170
لا شيء آخر يحث فرشاتي على الكلام.

455
00:29:50,920 --> 00:29:52,880
باريس هي هدف حياتي.

456
00:29:54,000 --> 00:29:55,460
ملهمتي

457
00:29:56,130 --> 00:29:59,760
إنها مدينتي، لكنها تحتضر يا صديقي.

458
00:30:01,540 --> 00:30:04,830
إنها تتحول إلى ركام
ويجب أن أحميه.

459
00:30:08,500 --> 00:30:10,880
أنا أفهمك، ولكن ثق بي،

460
00:30:11,250 --> 00:30:13,580
هذا العالم سوف يختفي قريبا.

461
00:30:14,580 --> 00:30:16,290
باريس لم تضيع.

462
00:30:25,880 --> 00:30:27,880
يجب أن أذهب، الوقت متأخر.

463
00:30:29,500 --> 00:30:32,000
لهذا السبب؟ ماذا بحق الجحيم عليك أن تفعل؟

464
00:30:35,250 --> 00:30:36,540
الحرب!

465
00:30:37,130 --> 00:30:39,090
بالطبع هل أنت غبي؟

466
00:30:40,130 --> 00:30:42,460
بدون باريس أنا لا شيء.

467
00:30:42,670 --> 00:30:44,710
نحن لا شيء.

468
00:30:44,920 --> 00:30:47,170
وأنا لا أفعل ذلك لنفسي فقط.

469
00:30:48,920 --> 00:30:50,380
أفعل ذلك من أجلك

470
00:30:51,000 --> 00:30:52,080
لنا جميعا.

471
00:30:53,290 --> 00:30:54,790
هل تفهم؟

472
00:30:57,290 --> 00:30:59,210
- هل أنت جاد؟
- نعم.

473
00:30:59,420 --> 00:31:02,420
هيا، أنت لن تذهب حقا إلى الحرب!

474
00:31:02,630 --> 00:31:04,130
- أنت مجنون؟
- نعم.

475
00:31:05,210 --> 00:31:07,920
أنت دائما تقول أنك سوف
لكنك لا تفعل ذلك أبدًا.

476
00:31:08,130 --> 00:31:11,210
أكثر سبب لتكشف عن نفسك،

477
00:31:12,330 --> 00:31:17,250
صديقي العزيز،
شيء تعرفه جيدًا بالفعل.

478
00:31:18,420 --> 00:31:20,130
أنا أؤجل.

479
00:31:21,380 --> 00:31:22,800
وماذا في ذلك؟

480
00:31:23,000 --> 00:31:24,670
وقد فعل دافنشي ذلك أيضاً.

481
00:31:25,710 --> 00:31:28,170
وأنا رجل من كلمتي.

482
00:31:28,380 --> 00:31:31,130
- هل تفهم أن هذه حرب؟
- نعم.

483
00:31:31,330 --> 00:31:33,290
- يمكنهم تفجير رؤوسهم.
- نعم!

484
00:31:33,500 --> 00:31:36,630
أعتقد أنك تنبأت بذلك بالفعل.

485
00:31:37,170 --> 00:31:39,460
لا تكن أحمق،
لقد دفعت لك ثمن زجاجة.

486
00:31:39,670 --> 00:31:41,340
لا تكن رعشة!

487
00:31:45,540 --> 00:31:47,960
أنت أفضل رسام أعرفه.

488
00:31:48,880 --> 00:31:50,710
لا يوجد أحد مثلك.

489
00:31:51,710 --> 00:31:53,380
لماذا تفعل ذلك؟

490
00:31:53,580 --> 00:31:55,870
أنت لست جنديا، أنت فنان.

491
00:32:02,170 --> 00:32:04,960
هل يمكنك إلقاء التحية على سوتين من أجلي؟

492
00:32:07,290 --> 00:32:08,710
بالتأكيد.

493
00:32:09,130 --> 00:32:12,670
ومن فضلك، انتبه لظهرك.

494
00:32:14,130 --> 00:32:15,920
هل تعرف ماذا أعني؟

495
00:32:17,330 --> 00:32:18,460
ثانية.

496
00:32:19,210 --> 00:32:20,170
يأخذ.

497
00:32:20,380 --> 00:32:23,300
بيعه، ربما يمكنك شراء مشروب به.

498
00:32:27,040 --> 00:32:28,620
أبقِ هؤلاء الأوغاد خارج متحف اللوفر.

499
00:32:30,790 --> 00:32:32,250
بالطبع.

500
00:32:35,830 --> 00:32:37,710
وداعا يا صديقي.

501
00:32:43,500 --> 00:32:45,750
هل تعتقد حقًا أنني لا أستطيع فعل هذا؟

502
00:32:47,670 --> 00:32:48,670
لا.

503
00:32:50,290 --> 00:32:51,670
في الواقع؟

504
00:32:54,540 --> 00:32:56,420
سوف أدعك تعرف.

505
00:36:32,420 --> 00:36:33,800
مودي، استيقظ!

506
00:36:34,170 --> 00:36:35,960
يكره!

507
00:36:37,000 --> 00:36:38,130
يكره!

508
00:36:39,080 --> 00:36:40,790
كل شيء على ما يرام.

509
00:36:41,000 --> 00:36:42,670
كل شيء على ما يرام.

510
00:36:45,830 --> 00:36:47,870
هل أخذت أي شيء؟

511
00:36:48,420 --> 00:36:50,050
ماذا أخذت؟

512
00:36:50,790 --> 00:36:51,710
لا أعرف.

513
00:36:53,250 --> 00:36:54,710
رأيت الموت.

514
00:36:56,080 --> 00:36:58,370
اعتقدت أنني كنت أعاني من نوبة صرع.

515
00:37:00,040 --> 00:37:01,540
كم هو مرعب!

516
00:37:01,960 --> 00:37:03,090
كان الأمر فظيعا.

517
00:37:07,790 --> 00:37:09,370
هذا ملكي.

518
00:37:10,630 --> 00:37:12,170
اعتقدت أنك تريد استعادته.

519
00:37:12,380 --> 00:37:14,260
لقد وجدته في طريقي إلى هنا.

520
00:37:14,460 --> 00:37:17,670
لقد كان على الجسر، ويخرج من حقيبتها.

521
00:37:19,580 --> 00:37:21,750
شعرت وكأنني أنظر إلى شبح.

522
00:37:23,960 --> 00:37:26,170
- لم ينته بعد.
- بالطبع!

523
00:37:26,380 --> 00:37:28,460
أنا لست أعمى، أنا أرى ذلك.

524
00:37:30,000 --> 00:37:31,420
في الحقيقة؟

525
00:37:31,630 --> 00:37:33,340
انتهى.

526
00:37:35,630 --> 00:37:37,090
إنه مثالي.

527
00:37:38,000 --> 00:37:39,580
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

528
00:37:40,670 --> 00:37:43,670
أنت تعلم أنني أحببت هذه الأشياء دائمًا.

529
00:37:48,000 --> 00:37:50,580
هل أنت متأكد أنك تريد البدء بالنحت مرة أخرى؟

530
00:37:51,630 --> 00:37:53,800
اعتقدت أنك توقفت عن الغبار.

531
00:37:54,710 --> 00:37:56,960
سيكون من الجيد بالنسبة لي أن أعمل في الخارج.

532
00:37:57,830 --> 00:37:59,710
عندما نكون في ليفورنو،

533
00:38:00,080 --> 00:38:01,750
سأبدأ النحت مرة أخرى.

534
00:38:02,830 --> 00:38:04,580
في الحقيقة؟ ومتى؟

535
00:38:06,290 --> 00:38:07,750
بعد غد.

536
00:38:08,920 --> 00:38:11,800
إذا لم ينجح
مع جامع ZBO.

537
00:38:12,000 --> 00:38:14,500
حسنًا، لدي الوقت لحزم أمتعتي.

538
00:38:20,540 --> 00:38:22,960
- أحتاج إلى القهوة.
- أنت تعرف أين هو.

539
00:38:31,630 --> 00:38:33,170
- لأن؟
- لأن؟

540
00:38:33,380 --> 00:38:35,460
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

541
00:38:35,670 --> 00:38:37,710
ألا تريد أن تعد لي القهوة؟

542
00:38:40,040 --> 00:38:41,920
- لا.
- لماذا؟

543
00:38:42,750 --> 00:38:43,630
لا!

544
00:39:11,880 --> 00:39:13,170
نعم!

545
00:39:14,420 --> 00:39:15,960
ممتاز.

546
00:39:32,830 --> 00:39:34,210
يستيقظ!

547
00:39:35,830 --> 00:39:38,580
لذا أخبرني عن شيء ما،
إذا كنت تريد مني أن أبقى مستيقظا.

548
00:39:38,790 --> 00:39:42,500
- مثل؟
- لا أعرف، أخبرني عن ليفورنو.

549
00:39:42,710 --> 00:39:45,500
لأنه يبدو أنني سأذهب إلى هناك قريبًا.

550
00:39:47,040 --> 00:39:49,960
سوف تحبها، إنها مدينة جميلة.

551
00:39:50,330 --> 00:39:51,870
البحر، الشمس،

552
00:39:52,290 --> 00:39:54,670
ليست هناك حرب ضد الهبوط.

553
00:39:55,380 --> 00:39:57,800
لا يوجد جامعي أو موزعين.

554
00:39:58,290 --> 00:39:59,710
خلاب!

555
00:40:00,830 --> 00:40:03,500
وماذا سأفعل أثناء غيابك؟

556
00:40:03,710 --> 00:40:05,250
أياً كان ما تريد.

557
00:40:06,710 --> 00:40:08,920
- يمكنك السباحة.
- لا أستطيع السباحة.

558
00:40:09,130 --> 00:40:11,880
- سأعلمك.
- أنت لا تستطيع السباحة أيضاً!

559
00:40:12,080 --> 00:40:13,540
سوف أتعلم.

560
00:40:13,750 --> 00:40:16,580
ماذا سأكتب عنه؟ سمكة؟

561
00:40:18,420 --> 00:40:19,550
لا!

562
00:40:20,330 --> 00:40:21,960
يمكنك الكتابة عني.

563
00:40:22,170 --> 00:40:25,920
مودي، القراء يريدون أن يعرفوا عنه
فنانين باريس العظماء,

564
00:40:26,130 --> 00:40:28,710
ليس من رجل واحد في وسط اللامكان.

565
00:40:28,920 --> 00:40:30,550
ثم هم البلهاء.

566
00:40:32,790 --> 00:40:34,870
لقد نفدت من اللون الأحمر.

567
00:40:37,500 --> 00:40:39,000
ومن سيكون؟

568
00:40:40,880 --> 00:40:42,340
جامع.

569
00:40:42,540 --> 00:40:44,460
نعم ولكن ماذا يسمى؟

570
00:40:45,670 --> 00:40:46,960
جانجنات.

571
00:40:47,960 --> 00:40:49,380
جانجنات؟

572
00:40:50,250 --> 00:40:53,080
يا إلهي، هل هذا هو من كان يتحدث عنه زبو؟

573
00:40:53,290 --> 00:40:56,250
يبدو أنه مهتم بعملي.

574
00:40:56,500 --> 00:40:58,750
- والكثير أيضا.
- ZBO يقول ذلك؟

575
00:41:00,540 --> 00:41:02,290
ثم ننسى ذلك.

576
00:41:03,420 --> 00:41:06,090
الآن لم تعد تثق بي بعد الآن؟

577
00:41:06,290 --> 00:41:08,330
لا، أنا أثق بك.

578
00:41:10,920 --> 00:41:12,460
إنه ZBO الذي سوف يدمر كل شيء.

579
00:41:13,580 --> 00:41:16,410
في بعض الأحيان أعتقد أنك تحصل عليه

580
00:41:16,630 --> 00:41:19,800
فقط ليكون هناك شخص يلومه
عندما تفشل.

581
00:41:21,880 --> 00:41:23,130
متى أفشل؟

582
00:41:23,330 --> 00:41:25,710
- أنت تعرف ما أعنيه.
- عندما أفشل...

583
00:41:27,380 --> 00:41:30,590
انظر، على الأقل ZBO
ولا يغلق الباب في وجهي.

584
00:41:30,790 --> 00:41:33,330
عندما أنزف حتى الموت.

585
00:41:33,790 --> 00:41:35,620
- النزيف؟
- نعم!

586
00:41:35,830 --> 00:41:37,370
لقد بدوت رائعًا.

587
00:41:37,580 --> 00:41:39,410
وكنت أعمل.

588
00:41:39,630 --> 00:41:41,090
وشكرا على الشمبانيا.

589
00:41:41,290 --> 00:41:42,670
اعتقدت أنك سوف تفهم.

590
00:41:42,880 --> 00:41:46,380
لن تسقط فرشاة الرسم الخاصة بك إذا كان القطار
كان سيأتي إليك، ناهيك عني.

591
00:41:46,790 --> 00:41:48,710
- الأمر مختلف.
- مثل؟

592
00:41:51,880 --> 00:41:55,420
لأنني أصنع الفن
أنت فقط تكتب عن ذلك.

593
00:41:57,330 --> 00:41:59,000
لقيط اللعنة!

594
00:42:02,210 --> 00:42:03,540
- مجنون!
- امسكها!

595
00:42:03,750 --> 00:42:04,500
كنت أمزح!

596
00:42:07,290 --> 00:42:09,420
- اللعنة عليك!
- لا من فضلك.

597
00:42:10,250 --> 00:42:11,750
اهدأ.

598
00:42:12,290 --> 00:42:13,580
اعتقال.

599
00:42:14,380 --> 00:42:15,760
يحمي.

600
00:42:22,960 --> 00:42:24,460
ماذا تعتقد؟

601
00:42:27,210 --> 00:42:28,630
مودي!

602
00:42:33,420 --> 00:42:35,050
انها سامية.

603
00:42:37,670 --> 00:42:38,920
حسنا،

604
00:42:39,460 --> 00:42:40,960
إنه أنت

605
00:43:37,040 --> 00:43:39,210
ماذا ستفعل به؟

606
00:43:42,170 --> 00:43:43,670
لا أعرف.

607
00:43:43,880 --> 00:43:46,420
أنا في انتظار أن تقول لي
ماذا يريد أن يصبح.

608
00:43:49,830 --> 00:43:51,870
الوقت لا ينتظر.

609
00:43:55,630 --> 00:43:56,840
يحمي!

610
00:43:59,580 --> 00:44:00,830
حلوة جدا،

611
00:44:01,920 --> 00:44:03,380
بسيط جدا.

612
00:44:04,880 --> 00:44:06,510
حياة بسيطة،

613
00:44:08,460 --> 00:44:10,500
لا يوجد شيء يدعو للقلق،

614
00:44:11,580 --> 00:44:13,460
لا مال ولا غرور...

615
00:44:14,710 --> 00:44:17,210
دون جشع أو فساد.

616
00:44:19,710 --> 00:44:21,420
فقط الحب.

617
00:44:23,170 --> 00:44:24,840
فقط الحب.

618
00:44:28,000 --> 00:44:30,920
أنا لا أفهم لماذا
لا يمكننا العيش هكذا.

619
00:44:37,460 --> 00:44:40,630
أنت لقيط كلي، هل أنا على حق؟

620
00:44:46,080 --> 00:44:48,460
لهذا السبب أنت هنا، هاه؟

621
00:44:57,210 --> 00:44:58,540
ينام.

622
00:45:35,170 --> 00:45:38,500
رائحتها مثل القرف والكلب الميت!

623
00:45:38,830 --> 00:45:42,210
أنا طردها! يجب أن تذهب!

624
00:45:42,420 --> 00:45:44,250
وإزالة تلك الأشياء!

625
00:45:44,460 --> 00:45:47,670
ستضرب الرائحة النسر
على عربة سخيف!

626
00:45:48,750 --> 00:45:50,630
أنا أشم هذه الرائحة الكريهة كل يوم!

627
00:45:53,580 --> 00:45:54,790
يكره!

628
00:45:56,000 --> 00:45:58,670
سأخلع كل شيء، أعدك.

629
00:46:00,080 --> 00:46:02,120
من فضلك لا تطرده مرة أخرى.

630
00:46:02,330 --> 00:46:03,330
من فضلك،

631
00:46:04,540 --> 00:46:06,920
أفضل صديق لدينا مات للتو.

632
00:46:07,920 --> 00:46:09,130
- لا!
- نعم.

633
00:46:09,330 --> 00:46:11,620
- الطويل؟ في الحقيقة؟
- نعم.

634
00:46:13,500 --> 00:46:15,170
كان...

635
00:46:16,000 --> 00:46:17,330
ممزقة إلى قطع.

636
00:46:18,460 --> 00:46:20,380
هل تعتقد أنه عانى؟

637
00:46:21,880 --> 00:46:23,550
نعم، ولكن للحظة واحدة فقط.

638
00:46:23,750 --> 00:46:26,670
للحظة فقط.. وبعدها..

639
00:46:33,880 --> 00:46:36,260
لكن هذا فظيع...

640
00:46:36,460 --> 00:46:38,710
أنا أحذركما، كلاكما!

641
00:46:39,460 --> 00:46:41,000
ولكنني أشعر بالأسف لصديقك.

642
00:46:41,750 --> 00:46:43,000
شكرًا لك.

643
00:46:45,540 --> 00:46:46,830
يكره!

644
00:46:49,000 --> 00:46:50,580
شكرا مودي.

645
00:46:50,790 --> 00:46:53,830
تلك المرأة غبية.

646
00:46:54,130 --> 00:46:55,300
انتظر...

647
00:46:55,880 --> 00:46:57,340
هل هي بقرة؟

648
00:46:57,540 --> 00:47:01,790
نعم، ولكن أن تكون ميتاً،
أعتقد أنه مجرد لحم البقر.

649
00:47:02,710 --> 00:47:04,130
حسنا...

650
00:47:04,330 --> 00:47:06,160
لماذا تلك البقرة؟

651
00:47:06,380 --> 00:47:09,260
أريد إعادتها إلى الحياة.

652
00:47:09,460 --> 00:47:13,250
أريد أن أعيد الحياة إليها.

653
00:47:14,880 --> 00:47:17,010
مودي، ما رأيك؟

654
00:47:17,210 --> 00:47:19,340
لم ينته الأمر بعد.

655
00:47:20,330 --> 00:47:21,910
لقد أوضحت هذه النقطة بشكل مثالي.

656
00:47:22,130 --> 00:47:25,130
تعال يا موديلياني، اجلس معي، هناك نبيذ.

657
00:47:25,330 --> 00:47:26,870
أنا حقا يجب أن أذهب.

658
00:47:27,080 --> 00:47:28,160
انا ذاهب الى المقهى.

659
00:47:28,380 --> 00:47:30,260
هل لديك شيء للبيع؟

660
00:47:30,460 --> 00:47:32,130
دعني أرى.

661
00:47:33,710 --> 00:47:35,090
لا، لا شيء.

662
00:47:35,290 --> 00:47:37,250
هل تعتقد أن ZBO

663
00:47:37,460 --> 00:47:39,500
حتى أتمكن من عرض لوحاتي..

664
00:47:39,710 --> 00:47:41,500
إلى Signor "Gangnet"؟

665
00:47:41,710 --> 00:47:43,170
بالتأكيد، لماذا لا؟

666
00:47:43,380 --> 00:47:46,710
لماذا لا تسأله
أراك في الحفلة الليلة؟

667
00:47:46,920 --> 00:47:48,250
أي حزب؟

668
00:47:49,290 --> 00:47:51,120
تلك من منزل ZBO.

669
00:47:51,330 --> 00:47:52,910
يجب أن تأتي.

670
00:47:53,130 --> 00:47:54,460
فكرة جيدة.

671
00:47:54,670 --> 00:47:58,170
تذكر ما قلته لك
عن معجون الأسنان وفرشاة الأسنان؟

672
00:47:58,380 --> 00:48:00,050
القرف!

673
00:48:00,250 --> 00:48:02,210
حسنًا، سأستخدم هذا الشيء...

674
00:48:03,170 --> 00:48:05,050
فرشاة أسنان على أسناني.

675
00:48:05,250 --> 00:48:06,500
نعم!

676
00:48:07,830 --> 00:48:10,210
- سأفعل ذلك.
- أغلق النافذة!

677
00:48:10,420 --> 00:48:12,090
إغلاق!

678
00:48:12,540 --> 00:48:13,460
يكره!

679
00:48:15,210 --> 00:48:17,460
هل سمعت ذلك يا رامبرانت؟

680
00:48:17,920 --> 00:48:19,420
حفلة!

681
00:48:32,960 --> 00:48:33,750
جيد!

682
00:48:44,920 --> 00:48:46,960
قل لي، هل يجب أن أتوقف هنا؟

683
00:48:47,170 --> 00:48:48,250
تعطلت!

684
00:48:54,790 --> 00:48:56,830
العب بشيء أكثر بهجة.

685
00:48:57,040 --> 00:48:58,170
ًلا شكرا.

686
00:49:00,710 --> 00:49:01,920
لا، اذهب بعيدا!

687
00:49:03,750 --> 00:49:06,830
اصدقائي اقدم لكم عمل عبقري

688
00:49:07,040 --> 00:49:09,540
واحد من الفنانين الأكثر موهبة.

689
00:49:09,750 --> 00:49:14,000
نعم قال ذلك الحق
إنه عمل عبقري حقيقي.

690
00:49:14,330 --> 00:49:16,500
إنه حزن قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟

691
00:49:18,080 --> 00:49:19,870
أنت ترسم ما تراه.

692
00:49:20,080 --> 00:49:23,000
ثم عليك أن تنظر
شيء أقل اكتئابا.

693
00:49:23,210 --> 00:49:24,540
إنها صورة والدته.

694
00:49:25,210 --> 00:49:29,250
لا أعرف، لقد وجدت شيئا
مثيرة جدا للاهتمام في ذلك

695
00:49:29,460 --> 00:49:31,500
لكنني لم أستطع أن أقول ماذا.

696
00:49:32,750 --> 00:49:34,040
سأعطيك عشرة فرنكات.

697
00:49:34,250 --> 00:49:37,420
سيكون ذلك سعرًا جيدًا،
في ظل الظروف العادية،

698
00:49:37,880 --> 00:49:41,170
لكن لا أستطيع التخلي
موديلياني أصلي مقابل القليل.

699
00:49:41,630 --> 00:49:43,340
هل يجب أن أعرف من هو؟

700
00:49:43,540 --> 00:49:46,000
لا، لكني أؤكد لك أنك ستعرف ذلك يومًا ما.

701
00:49:46,210 --> 00:49:47,880
سيتم تذكره كفنان عظيم.

702
00:49:48,080 --> 00:49:51,790
- تقصد أنه...
- نعم، الأسبوع الماضي.

703
00:49:52,000 --> 00:49:53,500
إنها قصة حزينة

704
00:49:53,710 --> 00:49:55,880
لكن والدتك أخبرتني

705
00:49:56,080 --> 00:49:57,830
أن هذه هي وظيفته الأخيرة.

706
00:49:58,380 --> 00:50:01,670
وقلبها يتقطع لانفصاله عنه
لكن لديها طفلان لإطعامهما

707
00:50:01,880 --> 00:50:05,670
لذلك أقنعتها بأن موديلياني
سأوافق.

708
00:50:05,880 --> 00:50:07,550
انه يبدو وكأنه أحد النبلاء.

709
00:50:07,750 --> 00:50:09,330
نعم كان كذلك.

710
00:50:09,540 --> 00:50:11,500
هل ستكون خمسة وعشرون فرنكًا جيدة؟

711
00:50:12,540 --> 00:50:13,920
حسنا...

712
00:50:14,630 --> 00:50:15,670
خمسون.

713
00:50:17,250 --> 00:50:20,330
أنت كريم جدًا حقًا.

714
00:50:20,540 --> 00:50:22,620
أحضر لها وجبة ساخنة.

715
00:50:22,830 --> 00:50:25,370
بارك الله فيها وبارك فرنسا.

716
00:50:49,580 --> 00:50:52,210
- هل رسمتهم؟
- نعم.

717
00:50:52,630 --> 00:50:54,760
إنهم متطابقون مع ابن أخي.

718
00:50:55,750 --> 00:50:57,290
عمره أربع سنوات.

719
00:51:12,500 --> 00:51:14,170
هل أحببت ذلك؟

720
00:51:16,710 --> 00:51:18,960
ما الذي يعجبك بالضبط؟

721
00:51:20,960 --> 00:51:22,500
كيف يجعلك تشعر؟

722
00:51:25,880 --> 00:51:28,590
لا يهم، ليس عليك أن تعرف.

723
00:51:36,710 --> 00:51:38,710
- ما اسمك؟
- محظوظ.

724
00:51:39,670 --> 00:51:40,880
محظوظ؟

725
00:51:42,750 --> 00:51:44,540
حسنا، واحد محظوظ.

726
00:51:46,290 --> 00:51:48,080
إنها لك، خذها.

727
00:51:48,540 --> 00:51:50,080
ليس لدي مال.

728
00:51:50,290 --> 00:51:51,710
أنا نتر.

729
00:51:54,290 --> 00:51:55,460
شكرًا لك.

730
00:52:19,380 --> 00:52:21,090
نراكم غدا وتكون في الوقت المحدد!

731
00:52:28,460 --> 00:52:29,960
يوم جيد.

732
00:52:30,170 --> 00:52:33,500
- أريد غرفة لليلة الغد.
- غرفة معينة؟

733
00:52:33,710 --> 00:52:36,750
كنت أتساءل إذا كان ذلك ممكنا
تملك الغرفة...

734
00:52:36,960 --> 00:52:38,590
رقم 16، سأتحقق منه على الفور.

735
00:52:39,880 --> 00:52:41,420
التوقيع من فضلك.

736
00:52:42,500 --> 00:52:44,330
إنها عشرين فرنكاً

737
00:52:58,170 --> 00:53:01,050
"بالطبع لم ينته الأمر، أنا لست أعمى!"

738
00:53:22,630 --> 00:53:25,010
لم يكن من المفترض أن نلتقي بهذه السرعة.

739
00:53:44,960 --> 00:53:46,460
إبداعي.

740
00:53:46,670 --> 00:53:48,590
الطليعة حقا.

741
00:53:49,290 --> 00:53:50,960
لقد كانت ضربة ريشته...

742
00:53:51,380 --> 00:53:55,260
شهوانية خام،
من المستحيل تقليدها.

743
00:53:56,960 --> 00:53:58,790
قليلا الافتراض؟

744
00:53:59,290 --> 00:54:03,420
السيد كاركو،
لديك نكهة غير عادية.

745
00:54:04,460 --> 00:54:06,210
مودي فقط

746
00:54:06,420 --> 00:54:10,210
يمكن أن تنتج
هذه سمة فريدة وباطنية.

747
00:54:10,420 --> 00:54:12,250
صفة الباطنية!

748
00:54:14,250 --> 00:54:15,330
أنا أوافق،

749
00:54:15,540 --> 00:54:18,170
هذا الرجل على شيء ما.

750
00:54:18,380 --> 00:54:20,840
أي شيء تريد أن تكتبه؟

751
00:54:21,710 --> 00:54:24,540
أود أن أقول أننا سنرى، أليس كذلك؟
صديقي الذكي؟

752
00:54:26,290 --> 00:54:30,710
هل تعلم أن "الفن" هو النهاية؟
من كلمة "مكشطة"؟

753
00:54:32,540 --> 00:54:33,870
زيتو!

754
00:54:34,750 --> 00:54:36,330
مثير للاهتمام.

755
00:54:37,630 --> 00:54:39,760
أنت لا تحب السلطة
أنت يا سيد موديلياني؟

756
00:54:39,960 --> 00:54:41,630
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك

757
00:54:41,830 --> 00:54:43,290
في عمله.

758
00:54:44,750 --> 00:54:45,960
برافو!

759
00:54:49,040 --> 00:54:53,000
ZBO، ماذا تعرف عن هذه العصابة؟

760
00:54:53,540 --> 00:54:56,040
- الجامع؟
- لا يا فلاح.

761
00:54:56,250 --> 00:54:58,580
بالطبع، جامع!

762
00:55:01,540 --> 00:55:03,250
غني جدًا،

763
00:55:03,960 --> 00:55:06,420
ولكن أيضًا رجل ذو أهمية كبيرة.

764
00:55:07,380 --> 00:55:08,880
يستمع الناس إليها.

765
00:55:17,880 --> 00:55:19,420
ما الذي تفعله هنا؟

766
00:55:19,630 --> 00:55:22,920
مرحبا هانكا، سعدت برؤيتك...
إنه لمن دواعي سروري دائمًا.

767
00:55:23,130 --> 00:55:24,800
- إنه مقرف.
- نعم.

768
00:55:25,000 --> 00:55:27,040
- إنها قذرة.
- نعم.

769
00:55:27,250 --> 00:55:29,920
- أنا آسف.
- لا أستطيع أن أصدق أنه في منزلنا.

770
00:55:30,130 --> 00:55:32,050
في شقتنا! الأسد؟

771
00:55:32,880 --> 00:55:37,590
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن علي أن أنظر إلى صورته
خارج الاستوديو الخاص به، كل يوم.

772
00:55:37,790 --> 00:55:40,120
أريده أن يخرج من هنا.

773
00:55:41,540 --> 00:55:42,580
لعنة!

774
00:55:42,790 --> 00:55:44,040
ماجدة!

775
00:55:46,040 --> 00:55:47,750
السيدات والسادة...

776
00:55:49,580 --> 00:55:51,210
أصدقاء الفنانين،

777
00:55:51,920 --> 00:55:55,340
السكارى والمواطنين من الليل.

778
00:55:57,330 --> 00:55:59,370
هناك نبي بيننا

779
00:55:59,580 --> 00:56:01,910
وهذه نبوته:

780
00:56:02,130 --> 00:56:05,380
انتهى وقت الخلق.

781
00:56:06,460 --> 00:56:08,880
والآن لم يبق إلا الدمار.

782
00:56:12,830 --> 00:56:16,040
لذا اقدم لكم اخر اعمالي

783
00:56:16,710 --> 00:56:20,130
بعنوان "رؤية مودي".

784
00:56:26,540 --> 00:56:27,460
أطفئه!

785
00:56:29,580 --> 00:56:30,790
أطفئه!

786
00:56:35,000 --> 00:56:37,000
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعود.

787
00:56:37,210 --> 00:56:38,630
- لا تلمس أي شيء.
- على ما يرام.

788
00:56:38,830 --> 00:56:40,250
أطفئه!

789
00:56:41,380 --> 00:56:43,420
مودي مودي..

790
00:56:44,250 --> 00:56:46,210
أطفئه!

791
00:56:46,670 --> 00:56:50,340
- ماذا فعلت خطأ؟
- تلك كانت كلماتي من مقالتي.

792
00:56:50,540 --> 00:56:52,540
بالضبط. أليس هذا ما أردت؟

793
00:56:52,750 --> 00:56:54,960
لقد مزقتهم من فمي وجعلتهم لك.

794
00:56:55,170 --> 00:56:57,920
انتظر، أولاً تقول أنني عبقري

795
00:56:58,130 --> 00:56:59,590
والآن أنت توبخني؟

796
00:56:59,790 --> 00:57:01,370
هذا ليس عادلا.

797
00:57:01,580 --> 00:57:03,830
لقد قلتها بنفسك بعد ظهر هذا اليوم:

798
00:57:04,040 --> 00:57:07,000
أنا لا أصنع الفن، أنا فقط أكتب عنه.

799
00:57:07,210 --> 00:57:10,590
قلت ذلك فقط لأغضبك
أنت تعرف ما أفكر فيك!

800
00:57:10,790 --> 00:57:12,750
أنت شاعر، أحب عملك.

801
00:57:12,960 --> 00:57:16,500
إنه يستحق ألف صحفي من الصحف الشعبية
وعشرة آلاف فنان.

802
00:57:16,710 --> 00:57:18,840
ورغم ذلك أكتب عنهم.

803
00:57:20,250 --> 00:57:23,210
لماذا أشعر أنني لست كذلك
الذي سوف يتذكرونه؟

804
00:57:23,420 --> 00:57:27,000
هل تعتقد حقا أن الكتابة؟
وهل يختلف عن الرسم؟

805
00:57:27,210 --> 00:57:29,250
- انها ليست هي نفسها.
- نعم إنه كذلك.

806
00:57:29,460 --> 00:57:31,540
كلانا نلتقي
مواجهة صفحة فارغة.

807
00:57:31,750 --> 00:57:33,960
نحن ملتزمون بكل ضربة فرشاة،
كل حرف.

808
00:57:34,170 --> 00:57:38,840
الفرق الوحيد هو أنني لا أريد
احرقوا كل شيء باسم الفن.

809
00:57:40,080 --> 00:57:42,080
فهمت، تريد أن تكون متحمسا!

810
00:57:42,830 --> 00:57:46,080
هيا، العثور على المباراة وبعض الغاز
وأشعلوني في النار.

811
00:57:46,290 --> 00:57:47,580
سأكون مشغولاً ثم سوف أنفجر.

812
00:57:49,580 --> 00:57:52,410
الذي سوف تقلق بشأن أي شيء
أو شخص ما؟

813
00:57:52,630 --> 00:57:56,760
متى سيأتي الموت ليجمع جناحيه؟

814
00:58:07,420 --> 00:58:09,000
أنت تعرف القواعد.

815
00:58:09,830 --> 00:58:12,250
- إضافي!
- إنها قوية جدًا.

816
00:58:12,460 --> 00:58:15,630
بالداخل أونصة من الحشيش
والكثير من الفطر.

817
00:58:23,210 --> 00:58:25,750
هناك جمال غريب في الهواء.

818
00:58:26,830 --> 00:58:29,080
طاقة غريبة، هل تشعر بها؟

819
00:58:34,250 --> 00:58:36,210
أفتقد الأيام الخوالي.

820
00:58:39,250 --> 00:58:40,420
أيّ؟

821
00:58:43,130 --> 00:58:45,590
أتذكر المرة الأولى التي رأيتك فيها.

822
00:58:47,380 --> 00:58:50,920
أدركت على الفور أنني وجدت الماس
في بحر من الزجاج؟

823
00:58:54,460 --> 00:58:56,000
نعم بالطبع!

824
00:58:56,210 --> 00:59:00,250
في المرة الأولى، كنت في حالة سكر ميتة
في عربة يدوية،

825
00:59:00,830 --> 00:59:03,290
غنيت روسيني وأطلقت الريح.

826
00:59:04,630 --> 00:59:07,340
- كنت أعتقد أنه كان خنزير.
- لم أقل ذلك أبداً.

827
00:59:07,540 --> 00:59:10,250
لقد كتبتها ونشرتها!

828
00:59:11,580 --> 00:59:12,960
- هل قرأته؟
- بالتأكيد.

829
00:59:14,830 --> 00:59:16,750
ولكن هذا لا يهم.

830
00:59:17,210 --> 00:59:20,710
لقد كنت أشير إلى المرة الأولى التي رأيتك فيها
مع حلاقة نظيفة.

831
00:59:21,750 --> 00:59:23,380
أين كنت؟

832
00:59:24,250 --> 00:59:26,670
على الشرفة، بالقرب من باتو.

833
00:59:30,330 --> 00:59:33,250
ابتسمت وجئت إلي وقلت:

834
00:59:37,540 --> 00:59:40,120
سيكون شرفًا كبيرًا ليدي

835
00:59:40,330 --> 00:59:43,040
إذا سمحت له بالرسم."

836
00:59:43,250 --> 00:59:44,960
- هل قلت ذلك؟
- نعم!

837
00:59:45,170 --> 00:59:46,630
يا له من أحمق!

838
00:59:48,460 --> 00:59:51,590
وذلك عندما أدركت
لقد كنت أمير مونبارناس.

839
00:59:51,880 --> 00:59:53,010
بالفعل!

840
00:59:53,500 --> 00:59:55,080
وبعد عشر سنوات،

841
00:59:55,670 --> 00:59:57,880
تم الكشف عن الأمير

842
00:59:58,290 --> 00:59:59,870
في المهرج.

843
01:00:01,040 --> 01:00:02,330
نعم...

844
01:00:04,460 --> 01:00:07,380
أنا لم أبيع
اللوحة بشكل صحيح حتى الآن.

845
01:00:07,920 --> 01:00:09,130
هذا ليس خطأك

846
01:00:09,710 --> 01:00:11,090
ولكن من ZBO.

847
01:00:11,290 --> 01:00:14,500
لا يمكنك الوثوق بهذا الأحمق
للتعامل مع كوادر مثل جانجنات.

848
01:00:15,250 --> 01:00:17,880
من فضلك لا تبدأ مرة أخرى.

849
01:00:18,080 --> 01:00:20,620
- لا أريد القتال من أجل ZBO.
- ولكن أنت الفنان!

850
01:00:20,830 --> 01:00:22,120
لا بأس...

851
01:00:22,920 --> 01:00:25,550
لماذا ينتهي بنا الأمر دائمًا إلى الجدال؟

852
01:00:26,080 --> 01:00:27,460
دائماً.

853
01:00:28,790 --> 01:00:29,960
يكون'...

854
01:00:31,290 --> 01:00:34,500
أعلم أنني رجل معقد للغاية.

855
01:00:35,710 --> 01:00:36,670
و...

856
01:00:37,080 --> 01:00:40,620
يبدو أنك معقد للغاية
ولكن في الواقع أنت بسيط.

857
01:00:41,710 --> 01:00:43,000
أنا، بسيطة؟

858
01:00:43,210 --> 01:00:44,590
لا...

859
01:00:45,210 --> 01:00:47,040
لا، ليس بهذه البساطة!

860
01:00:47,790 --> 01:00:49,750
لا تفهموني خطأ!

861
01:00:49,960 --> 01:00:51,630
أنا أقول

862
01:00:51,830 --> 01:00:54,620
أنك بسيط بطريقة معقدة.

863
01:00:55,710 --> 01:00:57,380
كل القرف.

864
01:01:00,250 --> 01:01:02,130
أنا حار جدا!

865
01:01:04,960 --> 01:01:06,250
انتظر!

866
01:01:22,540 --> 01:01:24,250
إنه لأمر مدهش!

867
01:01:25,380 --> 01:01:28,590
الجميع! كل شيء يرقص.

868
01:01:29,420 --> 01:01:31,590
النجوم، السماء.

869
01:01:33,460 --> 01:01:35,340
هل ستخلع حذائي؟

870
01:01:35,540 --> 01:01:39,540
أشعر بقدمي
أريد أن أكون حراً، عارياً.

871
01:01:40,500 --> 01:01:43,670
حبيبي، اخلع حذائك،
أشعر بغرابة شديدة.

872
01:01:43,880 --> 01:01:46,050
- لحظة واحدة!
- اخلع حذائك.

873
01:01:54,710 --> 01:01:56,840
كيف فعلت ذلك؟

874
01:01:57,040 --> 01:01:58,420
لا أعرف.

875
01:02:00,040 --> 01:02:02,330
أعتقد أن ركبتي متخلفة.

876
01:02:06,290 --> 01:02:08,460
هيا، سوف آخذك.

877
01:02:08,670 --> 01:02:09,840
خذني!

878
01:02:29,210 --> 01:02:30,380
يكره!

879
01:02:31,500 --> 01:02:33,040
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

880
01:02:34,000 --> 01:02:35,880
اسكر!

881
01:02:36,080 --> 01:02:37,750
دائماً! فوق!

882
01:02:38,960 --> 01:02:40,290
إليكم الأمر...

883
01:02:40,790 --> 01:02:42,620
الحتمية الكبرى.

884
01:02:43,330 --> 01:02:45,290
اسكر وابقى على هذا النحو.

885
01:02:46,210 --> 01:02:48,500
آه... يقول بودلير:

886
01:02:49,080 --> 01:02:50,210
"من النبيذ،

887
01:02:51,290 --> 01:02:52,330
من الفضيلة،

888
01:02:53,040 --> 01:02:54,000
من الشعر...

889
01:02:54,960 --> 01:02:56,380
كما تريد،

890
01:02:57,000 --> 01:02:58,750
ولكن في حالة سكر.

891
01:03:00,880 --> 01:03:05,010
وإذا استيقظت في بعض الأحيان
وأتساءل ما هو الوقت الآن

892
01:03:05,210 --> 01:03:07,790
الريح، الموجة،

893
01:03:08,420 --> 01:03:11,250
النجم، الطائر، الساعة

894
01:03:11,460 --> 01:03:13,250
سوف يجيبونك:

895
01:03:13,830 --> 01:03:15,750
حان الوقت للسكر! "

896
01:03:19,670 --> 01:03:20,750
حان دورك.

897
01:03:20,960 --> 01:03:22,130
أنا في حالة سكر بالفعل.

898
01:03:22,330 --> 01:03:24,410
لا، أيها الأحمق، يقول نص واحد.

899
01:03:54,750 --> 01:03:56,790
- هل تعرفه؟
- نعم.

900
01:03:58,290 --> 01:03:59,710
برافو!

901
01:04:04,920 --> 01:04:07,710
- هذا دانتي وليس بودلير.
- أعرف!

902
01:04:08,420 --> 01:04:10,250
ولكن هذا صحيح

903
01:04:10,750 --> 01:04:12,670
وأنت على حق أيضًا يا حبيبتي.

904
01:04:13,710 --> 01:04:15,630
إذا كان جانجنات يريد أن يرى فني

905
01:04:15,830 --> 01:04:18,040
عندها سيرى الفنان ذلك أيضًا.

906
01:04:18,250 --> 01:04:19,380
نعم!

907
01:04:25,210 --> 01:04:26,090
الثور؟

908
01:04:26,880 --> 01:04:28,210
اذهب!

909
01:04:29,170 --> 01:04:30,550
اذهب!

910
01:04:32,210 --> 01:04:33,250
نعم!

911
01:04:37,580 --> 01:04:38,790
اذهب!

912
01:04:39,000 --> 01:04:40,040
نعم!

913
01:04:52,290 --> 01:04:53,370
اذهب!

914
01:04:54,330 --> 01:04:55,410
اذهب!

915
01:05:03,210 --> 01:05:04,540
بياتريس؟

916
01:05:04,960 --> 01:05:06,210
بيا؟

917
01:06:56,830 --> 01:06:59,710
سيدي، تحرك، المبنى ليس آمنًا.

918
01:07:10,250 --> 01:07:11,420
ما الأمر؟

919
01:07:11,630 --> 01:07:13,670
إنه أنا الذي تبحث عنه، أليس كذلك؟

920
01:07:14,420 --> 01:07:15,840
أنت تعتقلني.

921
01:07:16,670 --> 01:07:17,880
ولكن ماذا يقول؟

922
01:07:18,750 --> 01:07:20,330
أنا آسف.

923
01:07:21,330 --> 01:07:24,120
- أنا آسف لأنني كسرت النافذة.
- أية نافذة؟

924
01:07:24,330 --> 01:07:25,910
ما اسمك؟

925
01:07:27,880 --> 01:07:29,710
أميديو موديلياني.

926
01:07:30,880 --> 01:07:33,130
لا بأس يا رين، إنه صديقي.

927
01:08:46,250 --> 01:08:47,540
مودي!

928
01:08:53,580 --> 01:08:54,960
مودي، أحسنت!

929
01:08:55,170 --> 01:08:56,800
إنه صاحب رؤية!

930
01:09:40,500 --> 01:09:42,290
إنها حديثة، مصنوعة بشكل جيد!

931
01:09:42,710 --> 01:09:43,880
يا لها من شجاعة!

932
01:09:56,210 --> 01:09:58,460
مودي، اللعنة عليك!

933
01:11:13,250 --> 01:11:16,580
عندما اختفيت أين ذهبت؟

934
01:11:17,210 --> 01:11:19,540
كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال.

935
01:11:23,330 --> 01:11:24,870
كان الأمر فظيعا.

936
01:11:36,290 --> 01:11:39,370
لا أريد أن أرى تلك الأحلام الفظيعة بعد الآن.

937
01:11:41,460 --> 01:11:42,920
كل شيء على ما يرام.

938
01:11:44,500 --> 01:11:46,500
لا أحد يطاردك.

939
01:11:53,080 --> 01:11:55,540
"لقد زرعت الهستيريا الخاصة بي

940
01:11:57,380 --> 01:11:59,460
بكل سرور ورعب.

941
01:12:03,460 --> 01:12:04,920
والآن ذهبت...

942
01:12:08,170 --> 01:12:10,420
مجرد معاناة.

943
01:12:14,130 --> 01:12:16,130
تلقيت

944
01:12:17,460 --> 01:12:19,630
تنبيه منفرد:

945
01:12:21,290 --> 01:12:24,500
أحسست بالريح تنطلق من جناح الجنون

946
01:12:26,080 --> 01:12:27,870
تمر علي."

947
01:12:30,290 --> 01:12:31,790
بودلير.

948
01:13:32,170 --> 01:13:33,460
صديقي،

949
01:13:33,920 --> 01:13:35,880
انا ذاهب لتلبية مصيري.

950
01:13:37,790 --> 01:13:39,210
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

951
01:13:39,750 --> 01:13:42,210
أنا نوم الدجاج.

952
01:13:45,250 --> 01:13:46,130
برافو!

953
01:13:48,130 --> 01:13:50,010
حظا سعيدا يا صديق.

954
01:13:50,210 --> 01:13:51,840
أنظر يا موديلياني...

955
01:13:52,670 --> 01:13:54,750
انظر يا أسناني.

956
01:13:57,830 --> 01:13:59,160
أرى!

957
01:13:59,380 --> 01:14:01,170
إنه أفضل الآن، هاه؟

958
01:14:01,380 --> 01:14:02,880
أنا هنا!

959
01:14:14,540 --> 01:14:16,370
ليلة سعيدة يا صديقي.

960
01:14:16,790 --> 01:14:19,290
مودي؟ ماذا تفعل هنا؟

961
01:14:20,380 --> 01:14:21,880
لقد جئت مع الشاي.

962
01:14:23,130 --> 01:14:25,210
هذه ليست فكرة جيدة.

963
01:14:25,420 --> 01:14:27,130
لماذا لا؟ انظر إلي!

964
01:14:28,040 --> 01:14:29,670
أنيقة ونظيفة ...

965
01:14:30,330 --> 01:14:32,370
حتى الرصين... تقريبا.

966
01:14:32,580 --> 01:14:34,210
أنا سعيد من أجلك.

967
01:14:34,420 --> 01:14:38,880
هذا عظيم، لكنه لا يعمل بهذه الطريقة.

968
01:14:40,250 --> 01:14:43,460
- لم أكن صادقا معك.
- قبل أن أنسى..

969
01:14:43,670 --> 01:14:46,840
لقد وعدت سوتين أنك ستفعل ذلك
عرض جانجنات...

970
01:14:48,330 --> 01:14:50,410
وحتى بعض أعماله.

971
01:14:51,630 --> 01:14:53,550
- أين هي؟
- من؟

972
01:14:54,380 --> 01:14:56,670
هانكا؟ إنها بالخارج مع بعض الأصدقاء.

973
01:14:56,880 --> 01:14:58,130
لا، لا، لا!

974
01:14:58,790 --> 01:15:00,920
بياتريس، عارية.

975
01:15:01,460 --> 01:15:04,340
القماش الذي أحضرته لك.

976
01:15:05,420 --> 01:15:08,460
- أين هو؟
- ربما يمتلكها كاركو.

977
01:15:09,330 --> 01:15:10,710
من المحتمل؟

978
01:15:11,130 --> 01:15:13,340
أردت أن أكتب مقالا عن ذلك، تذكر؟

979
01:15:13,540 --> 01:15:17,170
- كلانا أراد منه أن يكتب...
- لا، أردت بيعه!

980
01:15:19,330 --> 01:15:23,410
هناك العديد من المحاكم الخاصة بك عارية.

981
01:15:23,630 --> 01:15:26,840
- هناك عدد غير قليل.
- انها ليست هي نفسها!

982
01:15:27,630 --> 01:15:30,340
لقد كان هذا هو المفتاح، لقد أخبرتك.

983
01:15:31,960 --> 01:15:35,000
أعلم أننا لم نتبع بعضنا البعض دائمًا

984
01:15:35,210 --> 01:15:38,920
لكني أحبك كأخ.

985
01:15:39,130 --> 01:15:41,340
سأبيع حذائي لك.

986
01:15:41,540 --> 01:15:45,500
لا أحتاجك أن تبيع لي الأحذية،
أريدك أن تبيع لي اللوحات!

987
01:15:46,750 --> 01:15:48,880
لقد كانت فرصتي الأخيرة.

988
01:15:49,380 --> 01:15:51,510
أين اللوحة بحق الجحيم؟

989
01:15:55,630 --> 01:15:58,010
أين بحق الجحيم هي لوحتي اللعينة؟

990
01:16:00,880 --> 01:16:03,460
أنا أنظر في دراستي.

991
01:16:11,380 --> 01:16:12,880
لقد كان على حق.

992
01:16:13,750 --> 01:16:15,500
وكانت بياتريس على حق.

993
01:16:19,960 --> 01:16:21,290
على ما يرام.

994
01:16:46,170 --> 01:16:47,630
مودي؟

995
01:16:51,750 --> 01:16:54,210
الباب عالق.

996
01:16:56,130 --> 01:16:57,420
دعني أخرج، من فضلك.

997
01:16:58,420 --> 01:17:00,250
دعني أخرج!

998
01:17:01,170 --> 01:17:03,420
مودي، من فضلك دعني أخرج!

999
01:17:03,630 --> 01:17:05,510
دعني أخرج!

1000
01:17:05,710 --> 01:17:07,460
أنا خانق.

1001
01:17:07,670 --> 01:17:10,050
دعني أخرج!

1002
01:17:13,960 --> 01:17:15,500
دعني أخرج!

1003
01:17:55,080 --> 01:17:56,210
اعذرني.

1004
01:17:56,420 --> 01:17:57,590
الخبث!

1005
01:17:59,630 --> 01:18:01,420
- مثل؟
- الخروج!

1006
01:18:02,420 --> 01:18:05,170
يجب أن أرى السيد جانجنات،
هل ما زال هنا؟

1007
01:18:05,880 --> 01:18:07,210
ليس لذوقك.

1008
01:18:08,750 --> 01:18:11,790
أعلم جيدًا أن هذا المكان ليس مناسبًا لي

1009
01:18:12,000 --> 01:18:15,630
لكنني لست هنا
لتسبب المشاكل، أقسم.

1010
01:18:16,210 --> 01:18:17,630
هواء!

1011
01:18:24,210 --> 01:18:25,040
الأوساخ!

1012
01:18:25,540 --> 01:18:26,790
الدهنية!

1013
01:18:30,540 --> 01:18:32,170
السيد جانجنات!

1014
01:18:33,880 --> 01:18:36,380
- من فضلك اجلس.
- شكرًا لك.

1015
01:18:41,500 --> 01:18:42,830
هل تشعر بالارتياح؟

1016
01:18:43,830 --> 01:18:44,870
نعم.

1017
01:18:45,420 --> 01:18:46,840
جيد.

1018
01:18:47,420 --> 01:18:50,500
الآن سأخمن وأقول

1019
01:18:51,960 --> 01:18:54,670
أنها ليست ليوبولد زبوروسكي.

1020
01:18:55,460 --> 01:18:56,500
بالضبط.

1021
01:18:57,540 --> 01:18:59,500
هل تريد أن تخبرني من أنت؟

1022
01:18:59,710 --> 01:19:02,000
أشعر قليلا في وضع غير مؤات.

1023
01:19:02,210 --> 01:19:03,710
لكن نعم بالطبع!

1024
01:19:04,000 --> 01:19:07,210
اسمي أميديو موديلياني،
سعيد بلقائك.

1025
01:19:08,080 --> 01:19:09,790
من دواعي سروري!

1026
01:19:10,580 --> 01:19:13,750
إذًا، هل سينضم إلينا زبوروسكي الليلة؟

1027
01:19:13,960 --> 01:19:15,170
لا.

1028
01:19:16,080 --> 01:19:17,040
لا؟

1029
01:19:17,250 --> 01:19:18,500
لا.

1030
01:19:19,130 --> 01:19:20,210
مرحباً بك؟

1031
01:19:20,420 --> 01:19:21,340
لا.

1032
01:19:22,040 --> 01:19:23,540
- لا
لا.

1033
01:19:26,210 --> 01:19:27,250
هل هو ميت؟

1034
01:19:27,460 --> 01:19:28,630
ميت؟ لا!

1035
01:19:28,830 --> 01:19:30,910
- انه لم يمت.
- هذا أفضل.

1036
01:19:31,500 --> 01:19:34,630
إنه ليس على ما يرام، لكنه سوف يتحسن.

1037
01:19:34,830 --> 01:19:39,660
أخبرتني أنها معجبة بي حقًا
رسم بلدي، عارية.

1038
01:19:39,880 --> 01:19:41,210
هل أنت تمزح؟

1039
01:19:41,710 --> 01:19:46,090
هل لديك أي فكرة عن عدد الرسومات التي أرى؟

1040
01:19:46,290 --> 01:19:49,120
كم عدد اللوحات، كم عدد العراة؟

1041
01:19:49,750 --> 01:19:51,880
كم عدد الأشياء وكم عدد الأشخاص؟

1042
01:19:52,420 --> 01:19:55,750
كم عدد الثدي والمهبل والحمير؟

1043
01:19:55,960 --> 01:19:57,630
هم في كل مكان.

1044
01:19:57,830 --> 01:19:59,830
أنا أفهم، أتخيل،

1045
01:20:00,040 --> 01:20:02,960
لكنه أخبرني عن محادثتك،

1046
01:20:03,540 --> 01:20:05,580
التي قالت فيها أنها مثيرة للاهتمام.

1047
01:20:05,790 --> 01:20:07,170
قال.

1048
01:20:08,540 --> 01:20:10,330
لم يرسلها لي قط

1049
01:20:10,540 --> 01:20:13,080
أو على الأقل لم أتلقها مطلقًا.

1050
01:20:13,290 --> 01:20:16,920
سمعت أنه كان مثيرا للاهتمام.

1051
01:20:17,670 --> 01:20:20,250
ولقد أخبرني أن لديه صفة..

1052
01:20:20,880 --> 01:20:22,050
مميزة.

1053
01:20:22,250 --> 01:20:25,920
هل أظهر لك أياً من أعمالي؟

1054
01:20:28,630 --> 01:20:29,880
لا.

1055
01:20:30,080 --> 01:20:31,790
انا اسف...

1056
01:20:32,000 --> 01:20:34,830
تحدثنا عن ذلك

1057
01:20:35,040 --> 01:20:36,790
هذا هو الشيء الوحيد الذي تتذكره.

1058
01:20:38,330 --> 01:20:40,830
لا يهم.
هل يمكنني أن أظهر لك بعضًا منها؟

1059
01:20:41,170 --> 01:20:43,090
هل تريد أن تأمر شيئا؟

1060
01:20:44,790 --> 01:20:46,080
ًلا شكرا.

1061
01:20:46,290 --> 01:20:47,870
شيء للشرب، ربما؟

1062
01:20:48,790 --> 01:20:50,420
بعض النبيذ.

1063
01:20:50,630 --> 01:20:51,880
بالتأكيد.

1064
01:21:07,420 --> 01:21:08,840
فقط النبيذ.

1065
01:21:09,040 --> 01:21:11,580
ما النبيذ الذي تريده الليلة؟

1066
01:21:11,790 --> 01:21:13,000
يا أمي!

1067
01:21:14,710 --> 01:21:18,670
هل تريد رؤية قائمة النبيذ؟
هل يجب أن أرسل الساقي؟

1068
01:21:18,880 --> 01:21:20,510
- أتى!
- في الحال.

1069
01:21:23,830 --> 01:21:26,040
- كنا نقول...
- ماذا فعل بيده؟

1070
01:21:27,420 --> 01:21:29,920
قليلا من الخلاف مع نافذة المحل.

1071
01:21:32,250 --> 01:21:35,040
أنا لا أصدق ذلك! هل كانت هي؟

1072
01:21:35,250 --> 01:21:36,040
نعم!

1073
01:21:36,250 --> 01:21:38,580
أيها المسيح القدوس، كنت في القطار

1074
01:21:38,790 --> 01:21:42,120
وقرأت الخبر في الجريدة.

1075
01:21:42,330 --> 01:21:44,750
لقد كسر النافذة، أليس كذلك؟

1076
01:21:44,960 --> 01:21:47,340
نعم، لقد كان أنا.

1077
01:21:48,380 --> 01:21:49,960
لذا فهو مشهور تقريبًا.

1078
01:21:51,170 --> 01:21:52,300
نعم.

1079
01:21:53,330 --> 01:21:57,540
ماذا يمكنني أن أفعل لك بالضبط؟
السيد موديلياني؟

1080
01:21:57,750 --> 01:22:01,040
إذا كنت لا تمانع، أود أن تظهر لك

1081
01:22:01,250 --> 01:22:03,170
بعض لوحاتي.

1082
01:22:18,420 --> 01:22:21,170
وهذا رجل قبيح جدا.

1083
01:22:21,710 --> 01:22:24,290
هذا صديقي سوتين، فنان عظيم.

1084
01:22:24,500 --> 01:22:26,880
هل دعمت شايم سوتين؟

1085
01:22:27,080 --> 01:22:29,500
- انه موهوب جدا.
- نعم جدا.

1086
01:22:29,710 --> 01:22:31,380
إنه موهوب بشكل لا يصدق!

1087
01:22:32,040 --> 01:22:35,210
من يدري، ربما يقدمنا.

1088
01:22:35,630 --> 01:22:37,670
هل تريد مني أن أقدمك إلى سوتين؟

1089
01:22:37,880 --> 01:22:38,760
نعم!

1090
01:22:39,750 --> 01:22:42,580
إنها تريد مني أن أقدمها إلى سوتين.

1091
01:22:42,790 --> 01:22:45,040
سأكون ممتنا للغاية.

1092
01:22:45,250 --> 01:22:48,290
إنه رائع، رائع!

1093
01:22:48,500 --> 01:22:50,380
هل تريد بعض النصائح؟

1094
01:22:51,250 --> 01:22:55,380
احصل على أكبر عدد ممكن من وظائف Soutine.

1095
01:22:55,580 --> 01:22:57,040
افعلها الآن،

1096
01:22:57,250 --> 01:22:59,130
لأنه في بضع سنوات

1097
01:22:59,960 --> 01:23:01,920
سيعيش الحياة الطيبة.

1098
01:23:02,130 --> 01:23:03,960
علية جديدة,

1099
01:23:04,500 --> 01:23:07,670
أكل الكافيار
مع امرأة سمينة جميلة.

1100
01:23:10,330 --> 01:23:12,370
والألغام؟

1101
01:23:13,920 --> 01:23:15,380
ماذا بك؟

1102
01:23:16,290 --> 01:23:19,040
كم ستكون قيمة أعمالي؟

1103
01:23:20,580 --> 01:23:22,160
في رأيي...

1104
01:23:25,130 --> 01:23:28,090
حول ما يستحقونه الآن.

1105
01:23:29,670 --> 01:23:31,170
وهذا يعني؟

1106
01:23:34,330 --> 01:23:36,460
حوالي ستين فرنكاً.

1107
01:23:38,880 --> 01:23:40,590
ستين فرنك؟

1108
01:23:40,920 --> 01:23:44,550
لن أبيعه حتى أسوأ لوحاتي
مقابل ستين فرنكاً.

1109
01:23:45,630 --> 01:23:48,260
لا، كنت أقصد لجميع الثلاثة.

1110
01:23:52,460 --> 01:23:54,170
إذا كنت صادقًا وأنا كذلك،

1111
01:23:54,380 --> 01:23:56,170
ليس لديهم حياة.

1112
01:23:56,380 --> 01:23:59,090
أنا آسف، لكنهم بحاجة إلى الحياة.

1113
01:24:00,630 --> 01:24:01,840
لقد ماتوا.

1114
01:24:03,380 --> 01:24:04,800
موت؟

1115
01:24:05,000 --> 01:24:08,580
أعتقد أن هناك المزيد من الحياة في أعمالي
ذلك في جسدي.

1116
01:24:08,790 --> 01:24:12,460
لا يوجد سوق لهؤلاء
لوحات محبطة.

1117
01:24:13,210 --> 01:24:15,790
من يريد أن يستيقظ؟
الى هؤلاء...

1118
01:24:16,330 --> 01:24:17,500
عيون ميتة؟

1119
01:24:22,290 --> 01:24:25,170
لذلك كنا نقول...

1120
01:24:25,380 --> 01:24:28,090
ستون فرنكاً، أليس كذلك؟ أم أنني مخطئ؟

1121
01:24:30,040 --> 01:24:31,710
خمسة آلاف.

1122
01:24:34,460 --> 01:24:37,340
عملي جيد، الجميع يقول ذلك.

1123
01:24:37,540 --> 01:24:40,250
ثم بيع لهم.

1124
01:24:42,290 --> 01:24:44,670
أرى أنك تشعر بخيبة أمل

1125
01:24:44,880 --> 01:24:48,420
ولكن لا ينبغي أن تثبط عزيمتك على الإطلاق.

1126
01:24:49,040 --> 01:24:50,870
لديها موهبة.

1127
01:24:51,080 --> 01:24:52,790
في غضون سنوات قليلة،

1128
01:24:53,000 --> 01:24:56,790
ربما يستطيع أن يخلق
شيء ذو قيمة.

1129
01:24:59,210 --> 01:25:01,380
سألتني صديقتي!

1130
01:25:02,790 --> 01:25:05,620
هل طلبت ذلك، هل تريدني أن أكذب عليك؟

1131
01:25:06,250 --> 01:25:08,130
هل كنت ستفضل؟

1132
01:25:08,330 --> 01:25:10,710
أنا لا أكذب، إنه ليس مثلي.

1133
01:25:10,920 --> 01:25:14,050
لقد قلت لك رأيي للتو.

1134
01:25:14,830 --> 01:25:18,580
على الرغم من أن رأيي يستحق الكثير.

1135
01:25:20,170 --> 01:25:21,840
في ذلك الوقت...

1136
01:25:22,880 --> 01:25:24,920
ماذا لديك؟

1137
01:25:25,420 --> 01:25:28,460
يجب أن يكون لديك شيء آخر
في حقيبته السحرية.

1138
01:25:28,670 --> 01:25:30,590
ماذا يحدث؟

1139
01:25:30,790 --> 01:25:33,120
من فضلك لا تلمس حقيبتي.

1140
01:25:33,790 --> 01:25:36,920
- أنا لا كسرها!
- اترك نحتي.

1141
01:25:37,330 --> 01:25:39,750
- هل يمكنني على الأقل إلقاء نظرة؟
- نعم، ولكن ليس...

1142
01:25:39,960 --> 01:25:43,000
- جئت، اسمحوا لي أن أرى.
- انها ليست للبيع.

1143
01:25:43,540 --> 01:25:45,080
هادئ.

1144
01:26:03,290 --> 01:26:06,460
سأعطيك خمسة آلاف فرنك مقابل هذا

1145
01:26:06,670 --> 01:26:08,880
على الفور، نقدا.

1146
01:26:09,080 --> 01:26:11,620
أنت لست رساما، سيد موديلياني،

1147
01:26:12,960 --> 01:26:14,880
هي نحاتة.

1148
01:26:15,380 --> 01:26:18,340
أريد أن آخذها إلى المنزل الليلة.

1149
01:26:20,880 --> 01:26:22,920
هذا ليس للبيع.

1150
01:26:23,670 --> 01:26:25,710
بالطبع هو للبيع.

1151
01:26:25,920 --> 01:26:27,750
كل شيء للبيع.

1152
01:26:27,960 --> 01:26:30,000
لا، أنت مخطئ.

1153
01:26:30,710 --> 01:26:33,210
على سبيل المثال، أنا لست للبيع.

1154
01:26:34,540 --> 01:26:36,000
القرف!

1155
01:26:36,540 --> 01:26:38,620
قبل كل شيء، هي للبيع.

1156
01:26:38,830 --> 01:26:41,080
تعيش في فقر.

1157
01:26:41,290 --> 01:26:43,370
لقد وضع لوحاته هنا

1158
01:26:43,830 --> 01:26:46,460
بقصد بيعها لي.

1159
01:26:46,670 --> 01:26:50,880
لم يعجبه رد فعلي على لوحاته..

1160
01:26:51,540 --> 01:26:53,080
لأنها يائسة.

1161
01:26:53,290 --> 01:26:55,420
اليأس ينبعث من كل مسام.

1162
01:26:57,080 --> 01:27:00,250
من فضلك، دعونا لا نخدع أنفسنا.

1163
01:27:01,040 --> 01:27:04,460
إنه غير لائق، مبتذل، أنا لا أحب ذلك.

1164
01:27:04,670 --> 01:27:07,130
أنا لا أسخر منها على الإطلاق.

1165
01:27:08,040 --> 01:27:11,080
هذا التمثال ليس للبيع.

1166
01:27:15,290 --> 01:27:17,210
عشرة آلاف فرنك.

1167
01:27:19,500 --> 01:27:23,040
سيد جانجنات، أنت لا تفهم.

1168
01:27:23,250 --> 01:27:25,290
عشرين ألف فرنك

1169
01:27:25,830 --> 01:27:28,330
في جيوبك الآن.

1170
01:27:28,960 --> 01:27:31,210
سوف يستقر مدى الحياة.

1171
01:27:31,880 --> 01:27:33,210
هذا النحت

1172
01:27:34,080 --> 01:27:36,410
لن ينتمي إليك أبداً

1173
01:27:37,080 --> 01:27:39,080
لأنه ليس لديه ما يكفي من المال

1174
01:27:39,290 --> 01:27:41,080
ولن يحدث ذلك أبدًا.

1175
01:27:43,960 --> 01:27:45,460
أنا آسف

1176
01:27:45,670 --> 01:27:48,710
يجب أن أكون
لأعطيك هذا الخبر

1177
01:27:49,710 --> 01:27:52,130
وتلقينه درسا جيدا.

1178
01:27:53,250 --> 01:27:55,210
وتعرف نفسها بأنها فنانة،

1179
01:27:55,420 --> 01:27:57,460
لأن هذا ما كان يفعله دائمًا:

1180
01:27:57,670 --> 01:27:59,750
لقد عرّف نفسه دائمًا كفنان.

1181
01:27:59,960 --> 01:28:01,460
ماذا يعني ذلك؟

1182
01:28:01,670 --> 01:28:03,090
من يهتم؟

1183
01:28:03,630 --> 01:28:07,300
ربما يكون الأمر صعبًا
حتى يفهم شاب مثلك

1184
01:28:08,210 --> 01:28:10,790
لكن معرفة كيفية الرسم على القماش

1185
01:28:11,500 --> 01:28:13,580
لا يجعلها فنانة.

1186
01:28:16,880 --> 01:28:20,130
لا يجعلها حتى رسامة سخيف.

1187
01:28:23,420 --> 01:28:25,710
يعاني من فنه

1188
01:28:26,580 --> 01:28:29,210
إنه ليس مقياسًا لموهبتك

1189
01:28:30,330 --> 01:28:31,960
ولا قيمته.

1190
01:28:33,420 --> 01:28:35,340
التضحية

1191
01:28:35,540 --> 01:28:38,960
لا يضمن الشهرة.

1192
01:28:40,710 --> 01:28:43,380
كل يوم يتم رمي النرد.

1193
01:28:44,290 --> 01:28:46,250
يوما ما سوف تفهم

1194
01:28:46,710 --> 01:28:49,000
سواء أعجبك ذلك أم لا.

1195
01:28:57,460 --> 01:28:59,380
المجيء إلى هنا الليلة ،

1196
01:28:59,580 --> 01:29:02,870
لقد كنت أتوقع ولداً بديناً وغنياً

1197
01:29:04,500 --> 01:29:07,250
تتغذى بأدوات المائدة الذهبية.

1198
01:29:08,080 --> 01:29:10,660
لكنني كنت مخطئا، التقيت برجل

1199
01:29:11,130 --> 01:29:14,920
ذلك لإثبات شيء ما
يجب عليك الحكم على كل شيء.

1200
01:29:16,460 --> 01:29:18,710
إنها لا تعرف شيئاً عن حياتي

1201
01:29:19,170 --> 01:29:22,000
ويبدو لي أنه يعرف أقل مما تعرفه.

1202
01:29:23,420 --> 01:29:26,800
المال لم يغيرها على الإطلاق.

1203
01:29:27,170 --> 01:29:29,340
لقد كشف للتو عن طبيعته.

1204
01:29:31,210 --> 01:29:32,750
لا يمكن الاختباء

1205
01:29:33,290 --> 01:29:36,580
ماذا يوجد خلف العيون؟
السيد جانجنات.

1206
01:29:37,250 --> 01:29:39,250
أنا أراها، وأنا أعرفها.

1207
01:29:41,670 --> 01:29:44,000
حدد السعر، ادفعه

1208
01:29:44,420 --> 01:29:47,050
وهو يداعب نفسه على ظهره.

1209
01:29:47,250 --> 01:29:49,040
فيقول: أرأيت؟

1210
01:29:49,250 --> 01:29:52,170
كنت أعرف بالضبط ما أستحقه."

1211
01:29:52,960 --> 01:29:54,210
نعم...

1212
01:29:55,830 --> 01:29:59,250
ينظر إلى الناس

1213
01:30:00,130 --> 01:30:03,710
وفكر: "لدي أكثر منك ومنك ..."

1214
01:30:04,130 --> 01:30:06,380
من كل شخص ينظر إليه.

1215
01:30:07,460 --> 01:30:09,590
لكنني أغنى منها بكثير.

1216
01:30:10,210 --> 01:30:12,420
لقد كانت موجودة للتو.

1217
01:30:13,580 --> 01:30:15,910
أنا، من ناحية أخرى، عشت.

1218
01:30:17,330 --> 01:30:19,040
القوة في محفظتك،

1219
01:30:20,380 --> 01:30:23,170
لكن الطعم يا سيد جانجنات...

1220
01:30:24,250 --> 01:30:26,000
لديه في مؤخرته.

1221
01:30:33,540 --> 01:30:35,750
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

1222
01:31:04,040 --> 01:31:05,710
كيف وجدته؟

1223
01:31:06,920 --> 01:31:08,920
اتضح جيدا.

1224
01:31:09,670 --> 01:31:13,090
- لم أتوقع أن أجدك هنا.
- هل بيعت شيئا؟

1225
01:31:14,750 --> 01:31:17,500
بالتأكيد! لقد بعت بعض الأشياء.

1226
01:31:19,710 --> 01:31:22,000
هل لديك التجزئة المتبقية؟

1227
01:31:22,210 --> 01:31:25,540
هل هذا كل ما عليك قوله؟
"أريد بعض التجزئة."

1228
01:31:29,750 --> 01:31:31,790
قل لي، كيف كان ذلك؟

1229
01:31:32,790 --> 01:31:35,620
قلت لك أنني بعت بعض اللوحات.

1230
01:31:36,250 --> 01:31:37,670
كم عدد؟

1231
01:31:39,000 --> 01:31:39,960
ثلاثة.

1232
01:31:40,630 --> 01:31:43,210
هذا مذهل! إلى متى؟

1233
01:31:45,040 --> 01:31:47,170
بالضبط ما أستحقه.

1234
01:31:49,960 --> 01:31:53,040
ما هم؟ هذا ليس كل شيء!

1235
01:31:53,250 --> 01:31:56,080
ألم تقل خمسة آلاف لكل قماش؟

1236
01:32:02,250 --> 01:32:03,630
كنز...

1237
01:32:05,380 --> 01:32:08,010
أعلم أنك توقعت المزيد

1238
01:32:08,710 --> 01:32:12,380
ولكن هذه لا تزال كافية
للغرفة وبعض الشمبانيا.

1239
01:32:13,210 --> 01:32:16,420
لا شيء يمنعنا من الاستمتاع، هيا بنا!

1240
01:32:16,710 --> 01:32:19,710
دعونا نستعيد الليل
وجعلها لنا.

1241
01:32:19,920 --> 01:32:21,750
لقد كان لدي ما يكفي.

1242
01:32:22,170 --> 01:32:26,630
لقد سئمت من كل هذه الأحكام،
لكونها ليست سمكة ولا طيرًا،

1243
01:32:26,830 --> 01:32:30,330
إذا كنت ربما، فأنا لست ربما،
هذا كل ما أعرفه.

1244
01:32:30,540 --> 01:32:33,120
أنت دائمًا دراماتيكي جدًا!

1245
01:32:33,630 --> 01:32:35,550
لم يفهم جانجنات قيمتك.

1246
01:32:35,750 --> 01:32:38,130
وماذا في ذلك؟ هل تريد أن تستسلم؟

1247
01:32:39,580 --> 01:32:42,580
أرفض أن يتم فحصي
تشريح,

1248
01:32:43,420 --> 01:32:46,920
يحكم عليهم هؤلاء البلهاء الأغنياء.

1249
01:32:47,790 --> 01:32:49,870
اللعنة على أموالك
إنهم لا يفهمون شيئا عن ذلك.

1250
01:32:50,080 --> 01:32:51,500
دعوهم يذهبون إلى الجحيم!

1251
01:32:51,710 --> 01:32:55,750
ونحن نعلم جيدا أن هؤلاء الناس
لا أعرف كم تساوي أعمالك.

1252
01:32:57,630 --> 01:32:58,670
تعال!

1253
01:32:58,880 --> 01:33:02,170
كم من الوقت ينبغي لنا
هل تركض خلف من لا يحبنا؟

1254
01:33:02,380 --> 01:33:05,760
- طالما كان ذلك ضروريا.
- إذن فهذه مشكلة.

1255
01:33:07,790 --> 01:33:10,670
ليس لديك أي فكرة عما تشعر به،
لا يمكنك فهم ذلك.

1256
01:33:10,880 --> 01:33:12,880
جامعي، تجار،

1257
01:33:13,080 --> 01:33:15,500
الرفض تلو الآخر، تلو الآخر.

1258
01:33:15,710 --> 01:33:18,960
انتظر، أنا لا أعرف ما هو الرفض.

1259
01:33:20,290 --> 01:33:24,670
يا إلهي، أنا أستيقظ كل صباح
مع ضيق في الصدر

1260
01:33:24,880 --> 01:33:29,170
معتقدًا أنني فشلت وأنني لم أفشل أبدًا
تحقيق هدفي.

1261
01:33:29,380 --> 01:33:32,170
تعتقد أنني لم أفكر أبدا
لن أنجح أبدا؟

1262
01:33:32,630 --> 01:33:34,170
- وإذا كان الأمر كذلك؟
- ما هي البدائل المتوفرة لدي؟

1263
01:33:34,380 --> 01:33:36,880
الحياة، الحياة الحقيقية، اللعنة!

1264
01:33:37,080 --> 01:33:40,870
هل تتذكر حتى ما تشعر به؟
تشعر بضيق في صدرك؟

1265
01:33:41,080 --> 01:33:44,210
حبيبتي أنا أعرف ما هو رأيك
أنت تركض نحو الحياة،

1266
01:33:44,630 --> 01:33:46,340
ولكن الأمر ليس كذلك.

1267
01:33:46,790 --> 01:33:49,250
أنت فقط تهرب من الموت.

1268
01:33:52,330 --> 01:33:55,410
إذا كنت تريد الهروب، لا أستطيع أن أمنعك.

1269
01:33:55,630 --> 01:33:59,130
لن أكتب طوال حياتي
لأي شخص على وجه الخصوص،

1270
01:33:59,330 --> 01:34:02,160
بينما تقوم بنحت المنحوتات
أن لا أحد سوف يرى من أي وقت مضى

1271
01:34:02,380 --> 01:34:04,760
وقم برسم اللوحات التي ستدمرها لاحقًا.

1272
01:34:04,960 --> 01:34:06,420
لن أقف وأشاهدك تموت.

1273
01:34:07,750 --> 01:34:08,750
لقد انتهينا.

1274
01:34:08,960 --> 01:34:12,340
لا، لم ينته الأمر، ليس من أجلي وليس من أجلك.

1275
01:34:15,210 --> 01:34:19,210
عندما يصبح هذا السعال أسوأ
ولا يمكنك الإمساك بالفرشاة بعد الآن

1276
01:34:19,630 --> 01:34:21,510
وأقل بكثير من المطرقة والإزميل،

1277
01:34:22,710 --> 01:34:25,170
وستكون تلك نقطة اللاعودة.

1278
01:34:26,880 --> 01:34:28,510
انظر حولك.

1279
01:34:29,290 --> 01:34:32,000
أنظر إلى كمية الجمال التي خلقتها.

1280
01:34:33,380 --> 01:34:35,550
إذا توقفت عن فعل ما تحب

1281
01:34:36,250 --> 01:34:39,130
هل تعلم كم ستكسر قلبي؟

1282
01:34:43,830 --> 01:34:45,870
أنت لا تعرف شيئا عني.

1283
01:34:46,880 --> 01:34:49,460
أنت مهووس بالنجاح،

1284
01:34:49,670 --> 01:34:50,630
لا يهمني!

1285
01:34:51,080 --> 01:34:52,910
أنا لا أهتم بهؤلاء الناس

1286
01:34:53,130 --> 01:34:55,840
أنا لا أهتم بهذه
منحوتات سخيف!

1287
01:34:56,040 --> 01:34:57,040
تعطلت!

1288
01:34:57,250 --> 01:35:00,330
- أنا لا أهتم باللوحات أو بأي شيء!
- اعتقال!

1289
01:35:00,540 --> 01:35:02,000
اللعنة قبالة!

1290
01:35:02,210 --> 01:35:03,500
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

1291
01:35:03,710 --> 01:35:06,250
- من يهتم!
- لا أستطيع العيش هكذا.

1292
01:35:10,750 --> 01:35:12,380
يذهب! يذهب! يذهب.

1293
01:35:13,540 --> 01:35:15,250
القرف!

1294
01:35:16,290 --> 01:35:17,620
أوه!

1295
01:35:25,920 --> 01:35:27,750
ولكن ماذا تفعل؟

1296
01:35:29,080 --> 01:35:30,910
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1297
01:35:31,580 --> 01:35:34,080
- ألم تذهب إلى الحرب؟
- أية حرب؟

1298
01:35:34,790 --> 01:35:35,830
كن...

1299
01:35:37,080 --> 01:35:39,960
كما تعلمون، هؤلاء الناس جادون جدا.

1300
01:35:40,500 --> 01:35:44,420
لقد حاولوا حبسي
هؤلاء الأوغاد.

1301
01:35:44,960 --> 01:35:47,290
أصروا

1302
01:35:47,500 --> 01:35:50,290
لا بد لي من العودة إلى المصحة.

1303
01:35:50,920 --> 01:35:53,250
يا له من هراء! ثم غادرت.

1304
01:35:53,630 --> 01:35:54,590
هنا أنا!

1305
01:35:54,790 --> 01:35:56,790
مودي، تعال هنا.

1306
01:35:57,000 --> 01:35:59,380
- أفتقدك.
- كم أنا سعيد برؤيتك.

1307
01:35:59,580 --> 01:36:01,290
- هل لديك شيء للشرب؟
- لا.

1308
01:36:01,500 --> 01:36:03,000
- أريد أن أكون وحدي.
- فقط؟

1309
01:36:03,210 --> 01:36:03,840
نعم.

1310
01:36:04,040 --> 01:36:06,040
وأنت يا موديلياني..

1311
01:36:07,750 --> 01:36:08,630
دعونا نشرب...

1312
01:36:18,750 --> 01:36:20,380
حثالة اللعنة!

1313
01:36:20,580 --> 01:36:22,080
لعنة!

1314
01:36:43,210 --> 01:36:44,460
لعنة!

1315
01:37:08,750 --> 01:37:11,670
هذا ليس موديلياني العادي.

1316
01:37:12,380 --> 01:37:13,630
ثق بي.

1317
01:37:15,580 --> 01:37:17,710
سمعت كل شيء.

1318
01:37:18,830 --> 01:37:21,750
لقد رأيت بياتريس تغادر، هذا ليس جيدًا.

1319
01:37:23,330 --> 01:37:25,040
إنه أمر فظيع لأعصابي.

1320
01:37:25,250 --> 01:37:27,420
لقد عدت للتو من الحرب!

1321
01:37:28,500 --> 01:37:30,040
لا يوجد خير.

1322
01:37:31,170 --> 01:37:33,090
أريد أن أذهب إلى هناك

1323
01:37:34,130 --> 01:37:36,630
لكن لا أحد يستطيع مساعدته.

1324
01:37:37,790 --> 01:37:41,330
لا أستطيع أن أشفي ألمك
حتى يصبح جاهزا.

1325
01:37:41,540 --> 01:37:44,710
لم أره قط ضائعًا جدًا.

1326
01:37:45,210 --> 01:37:46,290
خسرت، نعم.

1327
01:37:46,500 --> 01:37:49,710
إذا ضللت الطريق، يمكننا العثور عليك.

1328
01:37:56,920 --> 01:37:58,550
أنا أحبه.

1329
01:38:01,000 --> 01:38:03,250
علينا أن نعطيها الوقت.

1330
01:38:04,130 --> 01:38:05,800
أراك بالجوار.

1331
01:38:06,000 --> 01:38:07,540
- نعم.
- نعم.

1332
01:38:09,290 --> 01:38:10,710
أنت محق.

1333
01:38:11,330 --> 01:38:12,750
دعنا نذهب الآن.

1334
01:38:40,830 --> 01:38:43,040
لماذا تريدني حزينا؟

1335
01:38:43,920 --> 01:38:45,460
من أنت؟

1336
01:38:46,080 --> 01:38:47,330
أنت.

1337
01:38:47,540 --> 01:38:49,920
من أنت يا موديلياني؟

1338
01:38:52,330 --> 01:38:54,080
ما هو شعورك؟

1339
01:38:54,290 --> 01:38:56,330
هل تشعر بتحسن الآن؟

1340
01:38:59,710 --> 01:39:02,340
أنت رجل صغير غبي.

1341
01:39:03,790 --> 01:39:05,580
أنت...أنت...اللعنة...

1342
01:39:06,920 --> 01:39:09,090
أنت تخلق وتدمر.

1343
01:39:10,500 --> 01:39:13,080
كيف تشن حربا عظيمة!

1344
01:39:16,420 --> 01:39:18,750
تريد أن تبصق على قبرك.

1345
01:39:19,540 --> 01:39:20,580
فشل.

1346
01:39:21,330 --> 01:39:22,790
فشل.

1347
01:39:23,750 --> 01:39:26,250
لكنني لن أبصق

1348
01:39:27,420 --> 01:39:29,460
عند قبر موديلياني.

1349
01:39:38,960 --> 01:39:41,380
نحن بحاجة له ​​أن يعيش.

1350
01:39:44,330 --> 01:39:46,580
نحن بحاجة إلى أن يكون

1351
01:39:51,380 --> 01:39:52,550
على قيد الحياة.

1352
01:39:57,830 --> 01:39:59,000
نعم.

1353
01:40:26,380 --> 01:40:27,510
انتظر!

1354
01:41:19,580 --> 01:41:20,910
برافو.

1355
01:41:24,670 --> 01:41:26,800
لم يبق شيء للحكم عليه.

1356
01:49:59,000 --> 01:50:03,000
ترجمة: فاليري جيارديني
ريل وان ترجمات

1357
01:50:06,000 --> 01:50:10,000
بروزيتو سا www.titlovi.com